Traduzione del testo della canzone The Girl Can't Help It - Tommy Castro

The Girl Can't Help It (originale)

Can’t help it, the girl can’t help it
Can’t help it, the girl can’t help it
When she walks by, the men folks get in rows
(Can't help it, the girl can’t help it)
When she winks an eye, the bread slice turns to toast
(Can't help it, the girl can’t help it)
She’s got a lot of what they call the most
(Can't help it, the girl can’t help it)
The girl can’t help it 'cuz she was born to please
(Can't help it, the girl can’t help it)
And if she’s got a bigger main squeeze
(Can't help it, the girl can’t help it)
Won’t you kindly be aware, the girl can’t help it
(The girl can’t help it)
She mesmerizes every mother’s son
(Can't help it, the girl can’t help it)
And if she smiles, the beefsteak becomes well done
(Can't help it, the girl can’t help it)
She makes grandpa feel like 21
(Can't help it, the girl can’t help it)
The girl can’t help it 'cuz she was born to please
(Can't help it, the girl can’t help it)
If I go to her on bended knees
(Can't help it, the girl can’t help it)
Won’t you kindly be aware, that I can’t help it
(I can’t help it)
Because I hope that obviously
That some day the answer will be
The girl can’t help it, she’s in love with me
When she walks by the men folks get in rows
(Can't help it, the girl can’t help it)
When she winks an eye the bread slice turns to toast
(Can't help it, the girl can’t help it)
She’s got a lot of what they call the most
(Can't help it, the girl can’t help it)
Now the girl can’t help it 'cuz she was born to please
(Can't help it, the girl can’t help it)
And if I go to her on bended knees
(Can't help it, the girl can’t help it)
Won’t you kindly be aware, the girl can’t help it
(The girl can’t help it)
Can’t help it, the girl can’t help it
Can’t help it, the girl can’t help it
Can’t help it, the girl can’t help it
Can’t help it, the girl can’t help it
Lucy in the house
Hey, hey, can’t help it

(traduzione)

Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno
Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno
Quando passa, gli uomini si mettono in fila
(Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
Quando strizza l'occhio, la fetta di pane si trasforma in toast
(Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
Ha molte delle cose che chiamano di più
(Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
La ragazza non può farci niente perché è nata per piacere
(Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
E se ha una compressione principale più grande
(Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
Non vuoi gentilmente essere a conoscenza, la ragazza non può farne a meno
(La ragazza non può farne a meno)
Affascina il figlio di ogni madre
(Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
E se sorride, la bistecca diventa ben cotta
(Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
Fa sentire il nonno come 21
(Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
La ragazza non può farci niente perché è nata per piacere
(Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
Se vado da lei in ginocchio
(Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
Non vuoi gentilmente essere consapevole che non posso farne a meno
(Non posso farne a meno)
Perché lo spero ovviamente
Che un giorno la risposta sarà
La ragazza non può farne a meno, è innamorata di me
Quando passa accanto agli uomini, la gente si mette in fila
(Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
Quando strizza l'occhio, la fetta di pane si trasforma in toast
(Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
Ha molte delle cose che chiamano di più
(Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
Ora la ragazza non può farne a meno perché è nata per piacere
(Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
E se vado da lei in ginocchio
(Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
Non vuoi gentilmente essere a conoscenza, la ragazza non può farne a meno
(La ragazza non può farne a meno)
Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno
Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno
Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno
Non posso farne a meno, la ragazza non può farne a meno
Lucy in casa
Ehi, ehi, non posso farci niente