Traduzione del testo della canzone You Only Go Around Once - Tommy Castro

You Only Go Around Once (originale)

In this life
You’ve got choices to make
Some will be right
And some will be mistakes
But time will help to heal
All the bruises and the bumps
You might get a second wind but
You only go around once
You might be pushed
You might be shoved
Sometimes you feel like
You’ve just had enough
But when your backs against the wall
You got to throw the first punch
You don’t get a second chance honey
You know you only go around once
Don’t let nobody
Tell you how to live
Don’t you say uncle baby
Don’t you give
When the showdown comes
You got to draw both of your guns
Every damn second counts
You only go around once

(traduzione)

In questa vita
Hai delle scelte da fare
Alcuni avranno ragione
E alcuni saranno errori
Ma il tempo aiuterà a guarire
Tutti i lividi e le protuberanze
Potresti avere un secondo vento ma
Vai in giro solo una volta
Potresti essere spinto
Potresti essere spinto
A volte hai voglia
Ne hai appena avuto abbastanza
Ma quando sei con le spalle al muro
Devi tirare il primo pugno
Non hai una seconda possibilità, tesoro
Sai che vai in giro solo una volta
Non lasciare che nessuno
Ti spieghi come vivere
Non dire zio baby
Non dare
Quando arriva la resa dei conti
Devi estrarre entrambe le tue pistole
Ogni dannato secondo conta
Vai in giro solo una volta