Traduzione del testo della canzone Just A Man - Tommy Castro

Just A Man (originale)

I’m just a man, I ain’t no superman
Just a man, doin' the best I can
Love you, baby with all my heart
And give you baby everything, everything that you want
I’m just a man, baby, just a man
I just want to be your hero, your knight in shining armor
Oh and wherever we go, baby, I would defend your honor
Oh and just like in the movies baby
The books that you read when you was a little girl in school
I come to your rescue anytime, anytime you need me to
I’m just a man, baby, just a man
So many times I’ve let you down, you really need me
I should have been around, oh baby
Shouldn’t have had you worryin' about me
Oh and I’m only flesh and blood baby, you see I ain’t made of steel
And I can’t hold back a flood now, oh but my love, my love for you is real
I’m just a man, I ain’t no superman
Just a man, doin' the best I can
And if I could fly baby, I’d fly around the world for you
And if I could jump so high, you know I’d touch the moon for you
And if I could see the future baby, nobody would ever harm you
But I’m just a man baby, that’s all I am
But, but I’m a good man, oh and I’m a young man
Just want to be your hero, your knight in shining armor
Oh and wherever we go, baby, I will defend your honor
And just like in the movies baby
The books that you read when you was a little girl in school
I come to your, I come to your rescue anytime, anytime you need me to
But I’m just a man, I ain’t no superman
Just a man doin' the best I can, the best I can
I’m just a man, baby

(traduzione)

Sono solo un uomo, non sono un superuomo
Solo un uomo, che fa il meglio che posso
Ti amo, piccola con tutto il mio cuore
E darti tutto, tesoro, tutto quello che vuoi
Sono solo un uomo, piccola, solo un uomo
Voglio solo essere il tuo eroe, il tuo cavaliere dalla scintillante armatura
Oh e ovunque andiamo, piccola, difenderei il tuo onore
Oh e proprio come nei film baby
I libri che leggevi da bambina a scuola
Vengo in tuo soccorso in qualsiasi momento, ogni volta che ne hai bisogno
Sono solo un uomo, piccola, solo un uomo
Tante volte ti ho deluso, hai davvero bisogno di me
Avrei dovuto essere in giro, oh piccola
Non avrei dovuto farti preoccupare per me
Oh e sono solo carne e sangue piccola, vedi che non sono fatta di acciaio
E non posso trattenere un'inondazione ora, oh, ma il mio amore, il mio amore per te è reale
Sono solo un uomo, non sono un superuomo
Solo un uomo, che fa il meglio che posso
E se potessi volare tesoro, vorrei volare in tutto il mondo per te
E se potessi saltare così in alto, sai che toccherei la luna per te
E se potessi vedere il futuro bambino, nessuno ti farebbe mai del male
Ma sono solo un uomo bambino, è tutto ciò che sono
Ma, ma sono un brav'uomo, oh e sono un giovane
Voglio solo essere il tuo eroe, il tuo cavaliere dalla scintillante armatura
Oh e ovunque andremo, piccola, difenderò il tuo onore
E proprio come nei film baby
I libri che leggevi da bambina a scuola
Vengo in tuo aiuto, vengo in tuo soccorso in qualsiasi momento, ogni volta che ne hai bisogno
Ma sono solo un uomo, non sono un superuomo
Solo un uomo che fa il meglio che posso, il meglio che posso
Sono solo un uomo, piccola