Testi di Ich lerne Schwimmen - Tomte

Ich lerne Schwimmen (originale)

Die Leute schreien «Energie!»
Sie war fast ein halbes Jahr bei mir
Und ich habe es genossen
Die Sachen waren auf dem Punkt
Und keiner konnte was dagegen tun
Ohne mich zu zerstören
Der Frust mit Zigaretten
Den Alten und Kranken zu Hause
Und ich mittendrin ohne was zu sehen
Denn wenn man nicht wirklich krank ist
Kann man den, der wirklich krank ist
Nie ganz verstehen
Ich hatte Angst vor dem Einkaufen
Vor einem Bankauszug
Vor einem Telefon und vor «Gar nicht gut!»
Die vielen fiesen Fragen
Tausend mal gestellt
Am Anfang bezahlt
Und am Ende doch geprellt
Ich lerne Schwimmen
Schwimmen
Ich lerne Schwimmen
Gewichte abgeschnitten
Fahrten bei Windstärke drei
Dich unter Wasser berühren
Ich hasste schon immer alle Bademeister
Schwimmen kann jeder
Und «Eintritt frei» für immer
Ich lerne Schwimmen
Schwimmen
Ich lerne Schwimmen
Schwimmen
Ich lerne Schwimmen
Schwimmen

(traduzione)

La gente urla "Energia!"
È stata con me per quasi sei mesi
E mi sono divertito
Le cose erano a posto
E nessuno poteva farci niente
Senza distruggermi
La frustrazione con le sigarette
Gli anziani e i malati a casa
E io nel mezzo senza vedere nulla
Perché se non sei davvero malato
Può uno che è veramente malato
Non capire mai completamente
Avevo paura dello shopping
Prima di un estratto conto
Davanti a un telefono e davanti a "Per niente bene!"
Tante brutte domande
Chiesto mille volte
Pagato all'inizio
E alla fine imbrogliato
sto imparando a nuotare
Nuotare
sto imparando a nuotare
pesi tagliati
Guidando con vento forza tre
Toccarti sott'acqua
Ho sempre odiato tutti i bagnini
Chiunque sa nuotare
E "ingresso gratuito" per sempre
sto imparando a nuotare
Nuotare
sto imparando a nuotare
Nuotare
sto imparando a nuotare
Nuotare