Traduzione del testo della canzone Reality TV - Tomte

Reality TV (originale)

Vielleicht ist es bloß ein zufall, dennoch find ich’s wie verhext
Da draußen liegt tatsächlich schnee
Und manchmal fand ich’s sogar gut, ich kleiner junge, der ich bin
Doch irgendwas tut schrecklich weh
Kann mir irgendjemand sagen wie man alles richtig macht
Davon blieb ich bisher verschont
Das alte jahr hört scheiße auf, das neue jahr fing prächtig an
Doch jetzt ist alles wie gewohnt
Weder ard noch zdf und alle rauchen viel zu viel
Ich weiß kaum noch, wo ich bin
Vielleicht sollte ich mehr fernsehen, damit der rest realer wird
Dabei sitz ich mittendri
Es ist immer nur das gleiche, gar nicht so schwer zu verstehn
Da ist der kater und die maus
Beide kommen, und beide gehen
Das soll endlich einmal aufhören, ja da würde ich mich freuen
Oh nein!
Was hab ich da gesagt
Irgendwie soll’s schließlich weitergehen
Selbst du bist soweit weg
Dabei hab ich dich gestern erst gesehn
Vielleicht bin ich einfach nur zu alt

Reality TV (traduzione)

Forse è solo una coincidenza, ma lo trovo ancora stregato
In realtà sta nevicando là fuori
E a volte ho persino pensato che fosse buono, ragazzino che sono
Ma qualcosa fa terribilmente male
Qualcuno sa dirmi come fare tutto correttamente
Finora ne sono stato risparmiato
Il vecchio anno finisce di merda, il nuovo anno è iniziato splendidamente
Ma ora è tutto come al solito
Né ard né zdf e tutti fumano troppo
Non so quasi più dove sono
Forse dovrei guardare più TV per rendere il resto più reale
Sono seduto nel mezzo
È sempre lo stesso, non così difficile da capire
C'è il gatto e il topo
Entrambi vengono e entrambi vanno
Questo dovrebbe finalmente finire, sì, ne sarei felice
Oh no!
Cosa ho detto
Alla fine deve andare avanti in qualche modo
Anche tu sei così lontano
Ti ho visto solo ieri
Forse sono solo troppo vecchio