Testi di The Rick McPhail Song - Tomte

The Rick McPhail Song (originale)

Ich soll dir Gre bestellen von jemand aus Berlin
Er sagt, er hat Probleme, doch er hofft sie verzeihen ihm
Irgendjemand ist die Cousine von Liv Tyler
Ich hab vergessen, wer es war
Da sind Leute in der Stadt, und sie mgen dich benommen
wenn du Sachen erzhlst von frher, und sie denken es wre ein Witz
All den Schmutz den du geschoben hast, und die Leute,
die sich alle hnlich sehen
Ich hnge mit dir rum,
solange du mir was bringst,
und solange gebe ich dir bedingungslos
was du brauchst
Frag einfach meine Ex-Freunde
Ich kenne sie nicht mehr, doch sie erinnern sich an mich
Wir hingen herum in den Bars dieser Stadt
Ich sagte: «R., das ist kein Bier,
was du da trinkst, das ist Schuld»
R. sagte o.k., das wr das, was zu ihm passt
«und was du da trinkst, ist kein Drink, das ist Snde»
Ich sagte: «Cheers!
es muss immer mehr in mich rein,
damit berhaupt an etwas glauben mag»
Und du berhrtest mein Handgelenk,
und ein Blitz zuckte durch meine Iris
Du bist kein Mensch, du bist heilig.
Da sind Trmmer am Horizont,
da sind Feinde in deinem Haus
Ich rauche so lange Rick McPhail raucht!
…

(traduzione)

Dovrei ordinarti Gre da qualcuno di Berlino
Dice che ha problemi ma spera che lo perdoneranno
Qualcuno è il cugino di Liv Tyler
Ho dimenticato chi fosse
Ci sono persone in città e a loro piaci stordito
quando racconti cose del passato e loro pensano che sia uno scherzo
Tutto lo sporco che hai spinto e le persone
che si assomigliano tutti
Esco con te
finché mi porti qualcosa
e finché ti do incondizionatamente
quello di cui hai bisogno
Chiedilo ai miei ex fidanzati
Non li conosco più, ma si ricordano di me
Siamo stati nei bar di questa città
Ho detto: "R., quella non è una birra,
quello che stai bevendo è colpa»
R. ha detto ok, questo è quello che gli si addice
"E quello che stai bevendo non è un drink, è un peccato"
Ho detto: "Ciao!
deve entrare sempre più dentro di me,
in modo che tu possa credere in qualcosa»
E mi hai toccato il polso
e un fulmine mi ha attraversato l'iride
Non sei umano, sei santo.
Ci sono detriti all'orizzonte
ci sono nemici in casa tua
Fumerò finché fuma Rick McPhail!
...