Testi di Träume - Tomte

Träume (originale)

Draußen wird es langsam herbst
Den sommer hab ich mir wohl verscherzt
Es wird sich wieder mal beklagt
Jetzt sitz ich hier und resümier
Dazu gibtt’s wahrscheinlich bier
Doch hab ich’s nie so hinterfragt:
Was ich wollte, wird nie sein
Die träume bleiben leer und klein
Wann seh' ich das endlich ein?
Und es wäre wirklich schön
Würden sie erst mit mir schlafen gehen
Doch sie sind längst fort, während ich erst gähn
Draußen wird es langsam kalt
Für wärme wird ab jetzt bezahlt
Jetzt sitz ich rum und bleibe stumm
Und ich weiß nicht mal, warum
Doch mir ist jetzt endlich klar
Was ich wollte, wird nie sein
Mein kleines königreich stürzt ein
Am ende bleibst du ganz allein
Jetzt sitz ich hier und resignier
Dazu gibt’s wahrscheinlich bier
Scheiße, ich wollte, du wärst hier!
Und es wäre wirklich schön
Könntest du mit mir schlafen gehen

(traduzione)

Fuori sta lentamente arrivando l'autunno
Immagino di essermi perso l'estate
Ci sono ancora lamentele
Ora mi siedo qui e riassumo
Probabilmente c'è della birra con quello
Ma non l'ho mai messo in dubbio in questo modo:
Quello che volevo non sarà mai
I sogni rimangono vuoti e piccoli
Quando finalmente lo vedrò?
E sarebbe davvero bello
Verresti prima a dormire con me?
Ma se ne sono andati da tempo mentre io sbadiglio
Fuori fa freddo
D'ora in poi, il calore è pagato
Adesso mi siedo e rimango in silenzio
E non so nemmeno perché
Ma ora finalmente mi è chiaro
Quello che volevo non sarà mai
Il mio piccolo regno sta cadendo
Alla fine rimani tutto solo
Ora mi siedo qui e mi dimetto
Probabilmente c'è della birra con quello
Merda, vorrei che tu fossi qui!
E sarebbe davvero bello
potresti venire a dormire con me