Traduzione del testo della canzone Z.Zt. - Tomte

Z.Zt. (originale)

Zur zeit liebt jemand ein mädchen, aber leider nicht andersrum
Es ist 17: 42, ich muß jetzt arbeiten gehen
Und doch du kannst dir sicher sein
Daß etwas an diesem tisch bleibt
Und wenn es nur meine schlüssel sind
Mein herz — nach allen seiten offen und nicht wund
Du kannst es mit einer hand zerdrücken, wenn du willst
Ich bin drinnen im system schon lang, und das system in mir
Ist schon okay, ist ganz normal, wird nur mehr von tag zu tag
Aus meiner seele möchte ich einiges rausfeilen
Doch mein chef hält mich davon ab

Z.Zt. (traduzione)

Al momento qualcuno ama una ragazza, ma purtroppo non il contrario
Sono le 17:42, ora devo andare al lavoro
Eppure puoi starne certo
Che qualcosa rimanga a questo tavolo
E se sono solo le mie chiavi
Il mio cuore — aperto su tutti i lati e non dolorante
Puoi schiacciarlo con una mano se vuoi
Sono stato nel sistema per molto tempo, e il sistema in me
Va tutto bene, è del tutto normale, peggiora di giorno in giorno
Vorrei archiviare qualcosa dalla mia anima
Ma il mio capo mi sta fermando