Traduzione del testo della canzone Freaky Behavior - Tone-Loc

Freaky Behavior (originale)

It was a few years back… if I recall…
I was out on tour, Miami, just havin a ball!
Had a few Medinas one night, we decided to hit this club
Twelve deep, gotta FREAK, cause y’know I got major pub
Little did I know that I was in for a big surprise
Met this lil' sweet cutie thang wit' them beautiful golden thighs
+He+ said, «Tony, y’know I’m playful we can, huh, do the Do»
I said, «I'm goin' back to my plac' baby, the Falcon?
Bleu?»
We got off the elevator, to my suite on the nineteenth floor
But inside, my boy was tearin' UP this score
So me and this little?
isph?
drove down to the beach and sssoothed
I was diggin' up sand and that baby howlin' at the moon
I was all up in the mix and everything was copasetic
An officer came, shined his light, and said («Son, you can forget it!»)
I yelled for help, but the punk said, «There's no one left to save ya»
DAYMN!
Locked up for my um… freaky behaaavior
(Work.in…on…my…frea-ky…behavior)
My freaky behavior
(Work.in…on…my…frea-ky…behavior)
My freaky behaaaavior, whaaa…
(Work.in…on…my…frea-ky…behavior)
My freaky behavior
Sometimes I can’t he-help myself…
(«Work.in…on…my…frea-ky…behavior» 4X)
I remember back… when I was five-and-a-half
Hangin' out a my homie’s lil' six-year old birthday bash
Me and my next-door neighbor, Big Willie, know him that well
I used to play with him anyway, cause his mom was fine as hell!
Y’know one of them brothaz, who’s moms look real young…
And just ta get a glimpse, you used to go over and play wit' her son, yeah!
Well back to this party, it was boring and kinda slow
Playin' «Pin the Tail on a Donkey», hey, and my turn to go
They blindfolded me, but I could see her so, yes
I pinned the tail smack-down, boom, Kenny’s mom chest
I couldn’t help myself y’all, ha-as the Lord is my Savior
WHOO, I got the whoopin' of my life from my ya… my freaky behaaavior, whaaa
(Work.in…on…my…frea-ky…behavior)
My freaky behavior, um…
(Work.in…on…my…frea-ky…behavior)
My freaky behaaaavior, what?
(Work.in…on…my…frea-ky…behavior)
My freaky behavior…
Sometimes I can’t he-help myself…
«LET'S… real cool!»
— 3X
«He's no fool!»
— 2X
«HUH!»
«HUH!»
«HUH!»
«HUH!»
«HUH!»
«HUH!»
«HUH!»
«HUH!»
«HUH!»
Since I’m from Cali… I do a lil' swimmin'…
This one particular time, I had a whole POOL fulla women
One swam over ta me, and of course she was doin' her breaststroke
Very damn extremely trimmin', she looked very dope!
She said, «Let's go inside, Tony!
And make love for «I said, «Why we gotta go inside, baby?
Let’s do it right here!»
She said, «Here?
In front of all these people?
No way, forget it!»
I swam away, she said, «WAIT!
Okay, I’m wit it!»
She took off her bikini, so I KNOW it was time to jam…
And I was on the water, knockin' boots like Blackuaman can!
She start to drown, so of course I have to save her!
DAYUM!
I just can’t help it chya’ll it’s my… freaky behaaavior
(Work.in…on…my…frea-ky…behavior)
Hm, my freaky behavior
(Work.in…on…my…frea-ky…behavior)
Hm, my freaky behaaaavior, whaaa…
(Work.in…on…my…frea-ky…behavior)
What?
My freaky behavior
Sometimes I can’t he-help myself…
(«Work.in…on…my…frea-ky…behavior» 2X)
«LET'S… real cool!»
— 3X
«He's no fool!»
— 2X
(«Work.in…on…my…frea-ky…behavior» 2X)

(traduzione)

Sono passati qualche anno... se ricordo...
Ero in tournée, Miami, stavo solo per divertirmi!
Abbiamo avuto alcune Medine una notte, abbiamo deciso di colpire questo club
Dodici in profondità, devo FREAK, perché sai che ho un grande pub
Non sapevo che avrei avuto una grande sorpresa
Ho incontrato questa piccola dolcezza grazie alle loro belle cosce dorate
+Lui+ disse: «Tony, lo sai che sono giocoso, possiamo, eh, fare il Do»
Dissi: «Torno al mio posto, bambino, il Falcon?
Bleu?»
Siamo scesi dall'ascensore, nella mia suite al diciannovesimo piano
Ma dentro, il mio ragazzo stava facendo a pezzi questo punteggio
Allora io e questo piccolo?
isph?
scese in spiaggia e si calmò
Stavo scavando nella sabbia e quel bambino ululava alla luna
Ero tutto all'altezza della situazione e tutto era copasetico
Venne un ufficiale, illuminò la sua luce e disse («Figlio, puoi dimenticarlo!»)
Ho urlato aiuto, ma il teppista ha detto: "Non c'è più nessuno che ti possa salvare"
GIORNO!
Rinchiuso per il mio ehm... comportamento strano
(Lavora.in...sul...mio...bizzarro...comportamento)
Il mio comportamento strano
(Lavora.in...sul...mio...bizzarro...comportamento)
Il mio comportamento strano, whaaa...
(Lavora.in...sul...mio...bizzarro...comportamento)
Il mio comportamento strano
A volte non riesco a trattenermi...
(«Lavora.in...sul...mio...bizzarro...comportamento» 4X)
Ricordo che... quando avevo cinque anni e mezzo
Uscire a una festa di compleanno di sei anni del piccolo mio amico
Io e il mio vicino di casa, Big Willie, lo conosciamo così bene
Giocavo con lui comunque, perché sua madre stava benissimo!
Conosci uno di loro brothaz, le cui mamme sembrano molto giovani...
E solo per dare un'occhiata, eri solito andare a giocare con suo figlio, sì!
Ben tornando a questa festa, è stata noiosa e un po' lenta
Sto giocando a "Spingere la coda su un asino", ehi, e il mio turno di andare
Mi hanno bendato, ma ho potuto vederla così, sì
Ho bloccato la coda con un colpo secco, boom, il petto della mamma di Kenny
Non ho potuto aiutare me stesso, ah, poiché il Signore è il mio Salvatore
WHOO, ho ottenuto l'entusiasmo della mia vita dal mio ya... il mio comportamento strano, whaaa
(Lavora.in...sul...mio...bizzarro...comportamento)
Il mio comportamento strano, ehm...
(Lavora.in...sul...mio...bizzarro...comportamento)
Il mio comportamento strano, cosa?
(Lavora.in...sul...mio...bizzarro...comportamento)
Il mio comportamento strano...
A volte non riesco a trattenermi...
«FACCIAMO… davvero figo!»
— 3X
«Non è uno sciocco!»
— 2X
«EH!»
«EH!»
«EH!»
«EH!»
«EH!»
«EH!»
«EH!»
«EH!»
«EH!»
Dato che vengo da Cali... faccio una piccola nuotata...
Questa volta in particolare, ho avuto un'intera PISCINA piena di donne
Uno ha nuotato sopra di me e ovviamente stava facendo la sua rana
Dannatamente estremamente rifinita, sembrava molto bella!
Disse: «Andiamo dentro, Tony!
E fare l'amore per «Ho detto: «Perché dobbiamo entrare, piccola?
Facciamolo proprio qui!»
Disse: «Qui?
Davanti a tutte queste persone?
Assolutamente no, dimenticalo!»
Ho nuotato via, lei ha detto: «ASPETTA!
Va bene, ci sto!»
Si è tolta il bikini, quindi SO che era ora di incepparsi...
E io ero in acqua, a bussare agli stivali come fa Blackuaman!
Comincia ad annegare, quindi ovviamente devo salvarla!
GIORNO!
Non posso proprio farne a meno, chya sarà il mio... strano comportamento
(Lavora.in...sul...mio...bizzarro...comportamento)
Hm, il mio comportamento strano
(Lavora.in...sul...mio...bizzarro...comportamento)
Hm, il mio comportamento stranoaaaavior, whaaa...
(Lavora.in...sul...mio...bizzarro...comportamento)
Che cosa?
Il mio comportamento strano
A volte non riesco a trattenermi...
(«Lavora... sul... mio... strano... comportamento» 2X)
«FACCIAMO… davvero figo!»
— 3X
«Non è uno sciocco!»
— 2X
(«Lavora... sul... mio... strano... comportamento» 2X)