Traduzione del testo della canzone Hanging on a String (Contemplating) [Re-Recorded] - Tone-Loc

Hanging on a String (Contemplating) [Re-Recorded] (originale)

I’ve waited, oh, so long
For you to come to me
What did I do wrong
It’s all a mystery to me
Baby, I feel it too
What am I supposed to do
Maybe I’ve just changed
Or can I be wrong for you
You, you’ve got me hangin' on a string now
I’m not your plaything
You, you’ve got me hangin' on a string now
Am I your plaything
You never told me you were waiting, contemplating
With my heart, my love
You never told me you were waiting, contemplating
With my heart, my love
Do you mean to say
That after all this time
I’ve waited like a fool
Now who’s been changin' you
You, you’ve got me hangin' on a string now
I’m not your plaything
You, you’ve got me hangin' on a string now
I ain’t your plaything
You, you’ve got me hangin' on a string now
I’m masquerading
You, you’ve got me hangin' on a string now
I ain’t your plaything, whoa
You never told me you were waiting, contemplating
You never told me you were waiting, contemplating
Come on, child
Take me by the hand
You, you’ve got me hangin' on a string now
I’m not your plaything, no, no, no
You, you’ve got me hangin' on a string now
Hang on, hang on, yeah
You, you’ve got me hangin' on a string now
I’m not your plaything
You, you’ve got me hangin' on a string now
You never told me
You, you’ve got me hangin' on a string now
You never told me you were waiting, contemplating
You, you’ve got me hangin' on a string now
You never told me you were waiting, contemplating (I'm not your plaything)
You, you’ve got me hangin' on a string now
You never told me you were waiting, contemplating
You, you’ve got me hangin' on a string now
You never told me you were waiting, contemplating

(traduzione)

Ho aspettato, oh, così tanto
Che tu venga da me
Cos'ho fatto di sbagliato
È tutto un mistero per me
Tesoro, lo sento anche io
Cosa dovrei fare
Forse sono appena cambiato
Oppure posso sbagliarmi per te
Tu, mi hai appeso a una corda ora
Non sono il tuo giocattolo
Tu, mi hai appeso a una corda ora
Sono il tuo giocattolo
Non mi hai mai detto che stavi aspettando, contemplando
Con il mio cuore, il mio amore
Non mi hai mai detto che stavi aspettando, contemplando
Con il mio cuore, il mio amore
Intendi dire
Che dopo tutto questo tempo
Ho aspettato come un pazzo
Ora chi ti ha cambiato
Tu, mi hai appeso a una corda ora
Non sono il tuo giocattolo
Tu, mi hai appeso a una corda ora
Non sono il tuo giocattolo
Tu, mi hai appeso a una corda ora
mi sto mascherando
Tu, mi hai appeso a una corda ora
Non sono il tuo giocattolo, whoa
Non mi hai mai detto che stavi aspettando, contemplando
Non mi hai mai detto che stavi aspettando, contemplando
Avanti, bambino
Prendimi per mano
Tu, mi hai appeso a una corda ora
Non sono il tuo giocattolo, no, no, no
Tu, mi hai appeso a una corda ora
Aspetta, aspetta, sì
Tu, mi hai appeso a una corda ora
Non sono il tuo giocattolo
Tu, mi hai appeso a una corda ora
Non me lo hai mai detto
Tu, mi hai appeso a una corda ora
Non mi hai mai detto che stavi aspettando, contemplando
Tu, mi hai appeso a una corda ora
Non mi hai mai detto che stavi aspettando, contemplando (non sono il tuo giocattolo)
Tu, mi hai appeso a una corda ora
Non mi hai mai detto che stavi aspettando, contemplando
Tu, mi hai appeso a una corda ora
Non mi hai mai detto che stavi aspettando, contemplando