Traduzione del testo della canzone Next Episode - Tone-Loc

Next Episode (originale)

When I come into the party, I look around
Schedule a level on the mic, so I can throw down
Clear my throat with the slightest cough, uh-uh
And before you know it, the party takes off
Hard beat like this, to keep you movin' and stride
It’s the way I’m takin' over, makin' parties alive
Then I leave the stage, you know it’s time to go
Then they pat me on the back and say «Way to rock it, Loc!»
Wipe the sweat off my head, pop a squat on my butt
Wouldn’t you know it?
The crowd want’s another cut
Start makin' my way, before my butt gets cold
Now you heard it, onto the next episode
Now I got up on-stage, busted up a pose
I fodder all the fellas, gave the ladies a rose
Said a few lines that was so damn def
There was a battle in Seattle, wouldn’t’ve needed a ref
Cop a hit when I land, make the money I spent
And if your girlies don’t want it, I give it to the fan
The fiction I’ll be kickin', of my invention
When it comes to sayin' souls, no competition
MC’s out there, always braggin' and boastin'
Climbin' up here, while I’m cruisin' and coastin'
Takin' my lot, now you call it a quote
Kill that noise, onto the next episode
You know what I’m sayin?
Catch you in the mexicans, baby
Check this out
My shin bolstered naked to my ankle bone
Just like my mixer’s connected to my microphone
Just like the old man gave a dog a bone
So call me Loc, but you can call me Tone
Now I like to interpret most rhymes that I write
Never leave 'em layin' around for a sucker to bite
When I hear the music, can’t wait to hit the studio
Come up with somethin' fresh to get through to ya
Put it on wax, ship it to the store
Wait for them to run out, then they order some more
It' only take a few days before the market gets cold
Sold out, onto the next episode
You know it, yeah
Catch it in the next edition, baby
Give me a ball and I’ll hoop it, 'cause I get stupid
Draw the arrow back, and I shoot it like cupid
Increasin' and preasin', the crowd I’m pleasin'
Hock-to, excuse me for my sneezin'
I’m always with it, while you’ll just grit it
Talk behind my back about the money I’m spendin'
But you’re just nosy, ring around the rosie
Tellin' my business, you feel cozy
Like Jesse Jackson, fight for action
Keep you all in traction, with satisfaction
The music is bold, that’s why it’s sold
I’m Tone, onto the next episode
You know it
You know what I’m sayin'?
'88 is great, but uh, '89 is mine
It’s not filled with laughter, in this here chapter
You wanna do it, you have to wait 'til after
The master get’s loose, I’m so rambunctious
Just the way my mind, and my body functions
Inflictin' much terror, in this era
You better get your girl away, before I scare her
I’m not a mark, a punk, or buster that’s soft
I get loose as a goose, 'cause I’m a hip hop art
Treat rappers like a field, and Imma plow
Even got a cat that does the chow-chow-chow
Just dancin' and prancin', 22 years old
Close the book, end of this episode
Can you savor that flavor?
Onto the next episode
It’s no cold, know what I’m sayin'?
Tone Loc in full effect
Goin' solo on your back, and I’m outta here
As-salamu alaykum

(traduzione)

Quando entro alla festa, mi guardo intorno
Pianifica un livello sul microfono, così posso buttarlo giù
Schiariscimi la gola con il minimo colpo di tosse, uh-uh
E prima che te ne accorga, la festa decolla
Battito duro come questo, per tenerti in movimento e andare avanti
È il modo in cui sto subentrando, rendendo vive le feste
Poi lascio il palco, sai che è ora di andare
Poi mi hanno dato una pacca sulla spalla e mi hanno detto "Way to rock it, Loc!"
Asciugami il sudore dalla testa, fai uno squat sul sedere
Non lo sapresti?
La folla vuole un altro taglio
Inizia a farmi strada, prima che il mio sedere si raffreddi
Ora l'hai sentito, nel prossimo episodio
Ora sono salito sul palco, mi sono messo in posa
Ho foraggio tutti i ragazzi, ho dato una rosa alle donne
Ha detto poche righe che era così dannatamente def
C'è stata una battaglia a Seattle, non avrebbe avuto bisogno di un ref
Copre un colpo quando atterro, guadagna i soldi che ho speso
E se le tue ragazze non lo vogliono, lo do al fan
La finzione che darò calci, della mia invenzione
Quando si tratta di dire anime, nessuna competizione
MC è là fuori, si vanta sempre e si vanta
Salendo qui, mentre io vado in crociera e vado per la costa
Prendendo il mio lotto, ora lo chiami una citazione
Elimina quel rumore, nel prossimo episodio
Sai cosa sto dicendo?
Ti becchi tra i messicani, piccola
Controllalo
Il mio stinco si è sostenuto nudo fino alla mia caviglia
Proprio come il mio mixer è collegato al microfono
Proprio come il vecchio ha dato un osso a un cane
Quindi chiamami Loc, ma puoi chiamarmi Tono
Ora mi piace interpretare la maggior parte delle rime che scrivo
Non lasciarli mai in giro per farsi mordere da un pollone
Quando sento la musica, non vedo l'ora di andare in studio
Vieni con qualcosa di fresco da farti conoscere
Mettilo sulla cera, spediscilo al negozio
Aspetta che si esauriscano, poi ne ordinano altri
Ci vogliono solo pochi giorni prima che il mercato si raffreddi
Tutto esaurito, nel prossimo episodio
Lo sai, sì
Prendilo nella prossima edizione, piccola
Dammi una palla e io la tiro al canestro, perché divento stupida
Tira indietro la freccia e la tiro come Cupido
Aumentando e preasin', la folla mi piace
Hock-to, scusami per il mio starnuto
Io ci sono sempre, mentre tu lo sbrigherai
Parla alle mie spalle dei soldi che sto spendendo
Ma sei solo ficcanaso, fai il giro della rosa
Raccontando i miei affari, ti senti a tuo agio
Come Jesse Jackson, combatti per l'azione
Tieni tutti in trazione, con soddisfazione
La musica è audace, ecco perché è venduta
Sono Tone, nel prossimo episodio
Lo sai
Sai cosa sto dicendo?
L'88 è fantastico, ma l'89 è mio
Non è pieno di risate, in questo capitolo qui
Se vuoi farlo, devi aspettare fino a dopo
Il maestro si libera, sono così turbolento
Proprio come funzionano la mia mente e il mio corpo
Infliggendo molto terrore, in questa era
Faresti meglio a portare via la tua ragazza, prima che la spaventi
Non sono un marchio, un punk o un buster che è morbido
Mi libero come un'oca, perché sono un'arte hip hop
Tratta i rapper come un campo e Imma aratro
Ho persino un gatto che fa il chow-chow-chow
Solo ballando e pranzando, 22 anni
Chiudi il libro, fine di questo episodio
Riesci ad assaporare quel sapore?
Al prossimo episodio
Non fa freddo, sai cosa sto dicendo?
Tone Loc in pieno effetto
Vado da solo sulla tua schiena e me ne vado da qui
As-salamu alaykum