Traduzione del testo della canzone If I'm Gonna Eat Somebody (It Might As Well Be You) - Tone-Loc

If I'm Gonna Eat Somebody (It Might As Well Be You) (originale)

Oh I seem to get the munchies
This time each and every day
Go charging through the food chain
Like gas through a main
Slithering through the thorn
Til something comes in view
If i’m gonna eat somebody
It might as well be you
Aw yeah one two one two
Check this out
I’ve a basic inclination
A very primal need
To inspect the vegetation
For an egg or centipede
I just can’t control this' hunger
I just can’t seem to cut back
On my ravenous consumption
Uh, you’re a welcome little snack
If I’m gonna eat somebody
It might as well be you
Can you dig it?
I could see you as a sandwich
Or a strang, exotic stew, yeah
Wlcome to the jungle
Such a lonely point of view
If I’m gonna eat somebody
It might as well be you
Y’know what I’m saying?
Kick it
All on eyes one time
He’s gonna eat somebody
What a shocking appetite
Here we Go
Pot luck you’re never in it
To kill your appetite
Yeah you know it
Floating down the river
Like an oyster in a stew
He’s gonna eat somebody
Looks like it’s gon' be you
I’m gonna eat somebody
It might as well be you
A temping little morsel
A tidbit of fondue
Welcome to the food chain
Such a lovely point of view
If I’m gonna eat somebody
It might as well be you
Kinda poignant to tell her
'Cause it’s a long way down
I’ll eat another leaf
You
Cm’ere one time
Lost your funky mind
Get off my back
And do a jumping jack
If I’m gonna eat somebody
Might as well be you
If I’m gonna eat somebody
Might as well be you

If I'm Gonna Eat Somebody (It Might As Well Be You) (traduzione)

Oh, mi sembra di avere la fame chimica
Questa volta ogni giorno
Vai ricarica attraverso la catena alimentare
Come il gas attraverso un condotto
Scivolando attraverso la spina
Finché qualcosa non viene in vista
Se mangio qualcuno
Potresti anche essere tu
Aw sì uno due uno due
Controllalo
Ho un'inclinazione di base
Un'esigenza molto primaria
Per ispezionare la vegetazione
Per un uovo o un millepiedi
Non riesco a controllare questa fame
Non riesco a ridurre
Sul mio consumo famelico
Sei un piccolo spuntino di benvenuto
Se mangio qualcuno
Potresti anche essere tu
Si può scavare?
Potrei vederti come un panino
O uno stufato strano ed esotico, sì
Benvenuto nella giungla
Un punto di vista così solitario
Se mangio qualcuno
Potresti anche essere tu
Sai cosa sto dicendo?
Calcialo
Tutto sugli occhi una volta
Mangerà qualcuno
Che appetito scioccante
Eccoci qui
Pot fortuna non ci sei mai dentro
Per uccidere l'appetito
Sì, lo sai
Galleggiando lungo il fiume
Come un'ostrica in uno stufato
Mangerà qualcuno
Sembra che sarai tu
Mangerò qualcuno
Potresti anche essere tu
Un piccolo boccone sfizioso
Un boccone di fonduta
Benvenuto nella catena alimentare
Un così bel punto di vista
Se mangio qualcuno
Potresti anche essere tu
È piuttosto toccante dirglielo
Perché è molto lontano
Mangerò un'altra foglia
Voi
Cm'ere una volta
Hai perso la tua mente funky
Togliti da dietro di me
E fai un jack da salto
Se mangio qualcuno
Potresti anche essere tu
Se mangio qualcuno
Potresti anche essere tu