Traduzione del testo della canzone The Homies - Tone-Loc

The Homies (originale)

Orlanda… fat-ass Honda
The homies!
The homesssss
Now what we talkin 'bout, yo tell 'em
The homies!
Heyyyyy
What we talkin 'bout, everybody lemme hear you say
The homies!
Youuuuuuuuuu
The homies, the homies
Ain’t nuttin like a homey, if it is show me
You’re puffin that skunk, homeboy you musta known me
Me and my boys been through thick and thin
And if one of us is losin, none of us win
I remember days early 80's, junior high
Triple A, Wink Dog, Custom G, we was fly
The stupid groupie, man we used to please her
All around the world couldn’t find a better pleaser
You used to try to lecture me, man you tried to scold me
Uh-oh, too late, here commmmmmmmmmes the homies!
Hey hey
Here they come, oh shit
Everybody here they come
The homies!
Yeahhhhhhh
Everybody everybody here they come
The homies!
Hoooooooo
One time check this out
Ain’t nuttin like a homey when you need support
And especially, when your pockets is short
Homeboy I need a C-note, my funds is lack
Here you go buddy, no hurry to pay it back
You know what I mean?
That’s a true friend
And I would be there with my homey 'til the day it end
Cause I don’t really give a fuck, my rhyme…
Can I say that man?
Can I use that verse?
Okay I won’t
I don’t really give a fuck I got my homeboy back
In case a sucker’s playing king, he might get jacked
And I’ll always remember what my brother told me
He said Loc, ain’t nuttin like a homey, hey hey hey hey
You know what I’m sayin?
He said
Ain’t nuttin like a homey, hooooooooo!
Ho what you sayin?
Nuttin like a donut, heyyyy
Fat motherfucker

The Homies (traduzione)

Orlanda... Honda grassa
Gli amici!
Le casessss
Ora di cosa stiamo parlando, diglielo
Gli amici!
Ehiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Di cosa stiamo parlando, lascia che tutti ti sentano dire
Gli amici!
Tuuuuuuuuuu
Gli amici, gli amici
Non è un pazzo come un casalingo, se è mostramelo
Sei un pulcino di puzzola, ragazzo di casa, devi conoscermi
Io e i miei ragazzi abbiamo passato momenti difficili
E se uno di noi perde, nessuno di noi vince
Ricordo i giorni dei primi anni '80, alle medie
Tripla A, Wink Dog, Custom G, eravamo in volo
La stupida groupie, l'uomo che usavamo per compiacerla
In tutto il mondo non potrebbe trovare un piacere migliore
Una volta cercavi di farmi una lezione, amico, cercavi di rimproverarmi
Uh-oh, troppo tardi, qui commmmmmmmmmes gli amici!
Ehi ehi
Ecco che arrivano, oh merda
Tutti qui vengono
Gli amici!
Sìhhhhhh
Tutti tutti qui vengono
Gli amici!
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Una volta controlla questo
Non è come un casalingo quando hai bisogno di supporto
E soprattutto, quando le tue tasche sono corte
Amico, ho bisogno di una nota C, i miei fondi mancano
Ecco qua amico, non avere fretta di ripagarlo
Sai cosa voglio dire?
Questo è un vero amico
E sarei lì con la mia famiglia fino al giorno in cui finirà
Perché non me ne frega proprio un cazzo, la mia rima...
Posso dire quell'uomo?
Posso usare quel versetto?
Ok, non lo farò
Non me ne frega davvero un cazzo, ho riavuto il mio ragazzo di casa
Nel caso in cui un pollone stia giocando a re, potrebbe essere preso
E ricorderò sempre quello che mi ha detto mio fratello
Ha detto Loc, non è pazzo come un casalingo, ehi ehi ehi ehi
Sai cosa sto dicendo?
Egli ha detto
Non è pazzo come un casalingo, ooooooooo!
Che cosa stai dicendo?
Nuttin come una ciambella, heyyyy
Grasso figlio di puttana