Traduzione del testo della canzone If You Forgot My Name - Tone Spliff, Apathy, Royce 5'9

If You Forgot My Name (originale)

Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Y’all know my name
In case you forgot it’s Nickel, nigga
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
A badder cracker, no rapper
Could battle Ap or go after
'Cause rap for rap, it don’t matter
I baffle you bastards, I’m bad for your brains
The brainiac who’s brutal as dictators
'Cause I’ve been shitting out singles since y’all was just sixth graders
I’m sick, simple as that, I disassemble the track
Like Navy SEALS field strip gats in pitch black
I’m abstract, but not like that backpack rap
Like the tats on my arm come to life and attack
So if you forgot my name you gotta be insane
Get a CAT scan, I’m deep in every rap fan’s brain
What’s the scenario?
I’m murdering beats and I bury flows
Putting stereos on death row like Harry O
Shit you say is not necessarily true
I’m so fly I peep game from an aerial view
On a scale on one to ten you barely a two
Y’all are pussies, I’mma call you the ovarian crew
Motherfucker
«If you forgot my name or my style»
«As far as rap go, it’s only natural I explain
My plateau, and also what defines my name»
«If you forgot my name or my style»
«As far as my name»
«It's only natural I explain my name»
Yeah
By the way I’m a problem, amazing
Many, many died tryna solve the equation
There’s only one of me until history repeats me
I came, saw, conquered;
I’m veni, vidi, vici
No wrongs or no rights do apply to my life
Now I’m grown, not zoned, I’m alone with my mic
I ain’t tryna hear what y’all did, this is my kingdom
The king lifts his finger and swing up the drawbridge
From the Philippines to New Orleans
The heels of the grassiest knoll and assassinate rappers
From the past to the present to the flashiest flowin'
Yeah, they the best 'til they pass through my colon
Underhand pitch 'em from the Av like I’m bowling
Here to get the cash while I’m Aston my rolling
Nickel Nine AP, niggas tryna play me
Nigga, I would end it, I’m a different kind of crazy
«If you forgot my name or my style»
«As far as rap go, it’s only natural I explain
My plateau, and also what defines my name»
«If you forgot my name or my style»
«As far as my name»
«It's only natural I explain my name»

(traduzione)

Sì
Sì, sì, sì, sì
Conoscete tutti il ​​mio nome
Nel caso ti fossi dimenticato che è Nickel, negro
Sì, sì, sì, sì, sì
Un cracker più cattivo, nessun rapper
Potrebbe combattere Ap o inseguire
Perché rap per rap, non importa
Vi confondono bastardi, sono dannoso per il vostro cervello
Il cervellone che è brutale come dittatore
Perché ho cagato fuori i single da quando eravate solo studenti di prima media
Sono malato, così semplice, smonto la pista
Come le strisce da campo Navy SEALS in nero come la pece
Sono astratto, ma non come quel rap da zaino
Come i tatuaggi sul mio braccio prendono vita e attaccano
Quindi, se hai dimenticato il mio nome devi essere pazzo
Fatti una scansione CAT, sono nel profondo del cervello di ogni fan del rap
Qual è lo scenario?
Sto uccidendo i beat e seppellisco i flussi
Mettere gli stereo nel braccio della morte come Harry O
La merda che dici non è necessariamente vera
Sono così volo che sbircio il gioco da una vista aerea
Su una scala da uno a dieci, a malapena due
Siete tutte fighe, vi chiamerò l'equipaggio ovarico
Figlio di puttana
«Se hai dimenticato il mio nome o il mio stile»
«Per quanto riguarda il rap, è naturale che spiego
Il mio altopiano e anche ciò che definisce il mio nome»
«Se hai dimenticato il mio nome o il mio stile»
«Per quanto riguarda il mio nome»
«È naturale che spieghi il mio nome»
Sì
A proposito, sono un problema, fantastico
Molti, molti sono morti cercando di risolvere l'equazione
C'è solo uno di me finché la storia non mi ripete
Sono venuto, visto, conquistato;
Sono veni, vidi, vici
Nessun torto o nessun diritto si applica alla mia vita
Ora sono cresciuto, non suddiviso in zone, sono solo con il mio microfono
Non sto cercando di sentire cosa avete fatto tutti, questo è il mio regno
Il re alza il dito e alza il ponte levatoio
Dalle Filippine a New Orleans
I talloni della collina più erbosa e assassinano i rapper
Dal passato al presente al flusso più appariscente
Sì, sono i migliori finché non passano attraverso il mio colon
Lanciali di nascosto dall'Av come se stessi giocando a bowling
Qui per ottenere i soldi mentre sono Aston il mio rollio
Nickel Nine AP, i negri cercano di interpretarmi
Nigga, lo finirei, sono un tipo diverso di pazzo
«Se hai dimenticato il mio nome o il mio stile»
«Per quanto riguarda il rap, è naturale che spiego
Il mio altopiano e anche ciò che definisce il mio nome»
«Se hai dimenticato il mio nome o il mio stile»
«Per quanto riguarda il mio nome»
«È naturale che spieghi il mio nome»