Traduzione del testo della canzone Head On Straight - Tonic

Head On Straight (originale)

I don’t want be the one who hurts you
I don’t want to be the one who fails
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
I struggled all my life with empty moments
The shadow of a hole I’d never fill
Any happiness I had was empty
It wasn’t good enough, I wanted love
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
I don’t want to think of life without you
I don’t want to take a step alone
It scares me to think I almost lost you
Just let me know you’re fine, I’m on the line
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
I’m thinking of our whole life baby
Won’t you help me find a way
I’m thinking of our whole life baby
Won’t you help me find my way…
I don’t want to be the one who hurts you
I just want to know that you’re all right
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
I’m keeping my head on straight
So you can trust me again
You can trust me again
Trust me again

Head On Straight (traduzione)

Non voglio essere quello che ti ferisce
Non voglio essere quello che fallisce
Sto mantenendo la testa dritta
Quindi puoi fidarti di nuovo di me
Ho lottato per tutta la vita con momenti vuoti
L'ombra di un buco che non colmerei mai
Qualsiasi felicità che ho avuto era vuota
Non era abbastanza buono, volevo l'amore
Sto mantenendo la testa dritta
Quindi puoi fidarti di nuovo di me
Sto mantenendo la testa dritta
Quindi puoi fidarti di nuovo di me
Non voglio pensare alla vita senza di te
Non voglio fare un passo da solo
Mi spaventa pensare che ti ho quasi perso
Fammi sapere che stai bene, sono in linea
Sto mantenendo la testa dritta
Quindi puoi fidarti di nuovo di me
Sto mantenendo la testa dritta
Quindi puoi fidarti di nuovo di me
Sto pensando a tutta la nostra vita, piccola
Non vuoi aiutarmi a trovare un modo
Sto pensando a tutta la nostra vita, piccola
Non vuoi aiutarmi a trovare la mia strada...
Non voglio essere quello che ti ferisce
Voglio solo sapere che stai bene
Sto mantenendo la testa dritta
Quindi puoi fidarti di nuovo di me
Sto mantenendo la testa dritta
Quindi puoi fidarti di nuovo di me
Puoi fidarti di nuovo di me
Fidati di me di nuovo