Traduzione del testo della canzone Ring Around Her Finger - Tonic

Ring Around Her Finger (originale)

She wears a ring around her finger
Shiny platinum diamond stone
Somewhere my love is hurting
She’s alone again tonight
Maybe we promised way to early
Maybe we won’t survive the road
Because back home it’s way to early
to call her on the phone
so give me love
give me fascination
give me strength that I can save my relationship
I’ve been alone before
I don’t want to be alone again
I see my life through that door
I’m gonna open up and let it in God let me in, god let me in So we dream about tomorrow
And we struggle for today
But somewhere we’ll find the answer
To the price we’ll have to pay
so give me love
give me fascination
give me strength that I can save my relationship
I’ve been alone before
I don’t want to be alone again
I see my life through that door
I’m gonna open up and let it in God let me in, god let me in There was a time that I could not believe
It’s so simple just to love and leave
It was in the end that I found my way again
so give me love
give me fascination
I’ve been alone before
I don’t want to be alone again
I see my life through that door
I’m gonna open up and let it in God let me in, god let me in

(traduzione)

Indossa un anello al dito
Pietra di diamante lucida di platino
Da qualche parte il mio amore sta male
È di nuovo sola stasera
Forse abbiamo promesso modo per presto
Forse non sopravviveremo alla strada
Perché a casa è molto presto
per chiamarla al telefono
quindi dammi amore
dammi fascino
dammi la forza per poter salvare la mia relazione
Sono stato solo prima
Non voglio essere di nuovo solo
Vedo la mia vita attraverso quella porta
Mi aprirò e lo lascerò entrare Dio fammi entrare, Dio lasciami entrare Così sogniamo il domani
E per oggi lottiamo
Ma da qualche parte troveremo la risposta
Al prezzo che dovremo pagare
quindi dammi amore
dammi fascino
dammi la forza per poter salvare la mia relazione
Sono stato solo prima
Non voglio essere di nuovo solo
Vedo la mia vita attraverso quella porta
Mi aprirò e lo lascerò entrare Dio fammi entrare, Dio lasciami entrare C'è stato un tempo in cui non potevo credere
È così semplice solo amare e andarsene
È stato alla fine che ho ritrovato la mia strada
quindi dammi amore
dammi fascino
Sono stato solo prima
Non voglio essere di nuovo solo
Vedo la mia vita attraverso quella porta
Mi aprirò e lo lascerò entrare Dio mi faccia entrare, Dio mi faccia entrare