Traduzione del testo della canzone Irish - Tonic

Irish (originale)

I said to me da, I said to me da, I said to me da
I’m not fit for soldier
I said to me da, I said to me da, I said to me da
I’m not fit for soldier
I said to me da, I said to me da, I said to me da
I’m not fit for soldier
I said to me da, I said to me da, I said to me da
I’m not fit for soldier
For the king he say, the king say
For now you fight or I’ll take your land away
For the king he say, the king say
For now you fight or I’ll take your land away
So over the seas, over the seas
To kill a man that I have never seen
Over the seas…
I won’t die for England
Not for England
I said to me ma, said to me ma, said to me ma
I sail away now
I said to me ma, said to me ma, said to me ma
I sail away now
Over the seas, over the seas
Far away from my Ireland
Over the seas, over the seas
Far and away from miles of green
For the king he say, the king say
For now you fight or I’ll take your children
For the king he say, the king say
For now you fight or I’ll take your children
So they send me away, send me away
To kill a man that I have never seen
They send me away, send me away…
I won’t die for England
Not for England
Far away from my homeland
Many miles, many miles I would roam
Far from my home
Far from my home…
Far and away…
I won’t die for England
Not for England

(traduzione)

Ho detto a me da, ho detto a me da, ho detto a me da
Non sono adatto per il soldato
Ho detto a me da, ho detto a me da, ho detto a me da
Non sono adatto per il soldato
Ho detto a me da, ho detto a me da, ho detto a me da
Non sono adatto per il soldato
Ho detto a me da, ho detto a me da, ho detto a me da
Non sono adatto per il soldato
Per il re dice, dice il re
Per ora combatti o ti porto via la tua terra
Per il re dice, dice il re
Per ora combatti o ti porto via la tua terra
Quindi oltre i mari, oltre i mari
Uccidere un uomo che non ho mai visto
Oltre i mari…
Non morirò per l'Inghilterra
Non per l'Inghilterra
Mi ha detto mamma, mi ha detto mamma, mi ha detto mamma
Adesso salgo
Mi ha detto mamma, mi ha detto mamma, mi ha detto mamma
Adesso salgo
Oltre i mari, oltre i mari
Lontano dalla mia Irlanda
Oltre i mari, oltre i mari
Lontano e lontano da miglia di verde
Per il re dice, dice il re
Per ora combatti o prendo i tuoi figli
Per il re dice, dice il re
Per ora combatti o prendo i tuoi figli
Quindi mi mandano via, mi mandano via
Uccidere un uomo che non ho mai visto
Mi mandano via, mi mandano via...
Non morirò per l'Inghilterra
Non per l'Inghilterra
Lontano dalla mia patria
Molte miglia, molte miglia che vorrei vagare
Lontano da casa mia
Lontano da casa mia...
Lontano e lontano…
Non morirò per l'Inghilterra
Non per l'Inghilterra