Traduzione del testo della canzone My Old Man - Tonic

My Old Man (originale)

Me and my old man
Don’t see eye to eye
We take our walks outside
Underneath the birch trees
He said I think it’s gonna freeze this year
I said I gotta get away from here
Me and my old man
Me and my old man
Should have been enough to know
That you’d let us all down
Could have been enough to try
Without making a sound
It’s all part of the plan my dear
It’s all part of the plan my dear
So we walked along the mending walls
Laid beneath the tortured talls
And we sang a song of newfound cheer
Laughed at the passing years
Yeah we talked about things to come
Talked about the battles won
He said I think it’s gonna freeze this year
I said I gotta get away from here
Should have been enough to know
That you’d let us all down
Could have been enough to try
Could have been enough to try
Oh I’ve been such a fool
Spent my life waiting for you
Through these trees I see
With my father’s eyes
I realize the weight
Should have been enough to know
That you’d let us all down
Could have been enough to try
Without making a sound
It’s all part of the plan my dear
It’s all part of the plan my dear
It’s all part of the plan my dear
Between me and my old man
Gotta get away from here
Gotta get away from here
Gotta get away from here
Gotta get away from here
Gotta get away from here

(traduzione)

Io e il mio vecchio
Non vedere negli occhi
Facciamo le nostre passeggiate all'aperto
Sotto le betulle
Ha detto che penso che quest'anno si congelerà
Ho detto che devo andarmene da qui
Io e il mio vecchio
Io e il mio vecchio
Avrebbe dovuto essere abbastanza per sapere
Che ci avresti deluso tutti
Avrebbe potuto essere sufficiente per provare
Senza fare un suono
Fa tutto parte del piano mia cara
Fa tutto parte del piano mia cara
Quindi abbiamo camminato lungo i muri di riparazione
Sdraiato sotto gli alti torturati
E abbiamo cantato una canzone di allegria ritrovata
Riso per gli anni che passano
Sì, abbiamo parlato delle cose a venire
Ha parlato delle battaglie vinte
Ha detto che penso che quest'anno si congelerà
Ho detto che devo andarmene da qui
Avrebbe dovuto essere abbastanza per sapere
Che ci avresti deluso tutti
Avrebbe potuto essere sufficiente per provare
Avrebbe potuto essere sufficiente per provare
Oh, sono stato un tale sciocco
Ho passato la mia vita ad aspettarti
Attraverso questi alberi vedo
Con gli occhi di mio padre
Mi rendo conto del peso
Avrebbe dovuto essere abbastanza per sapere
Che ci avresti deluso tutti
Avrebbe potuto essere sufficiente per provare
Senza fare un suono
Fa tutto parte del piano mia cara
Fa tutto parte del piano mia cara
Fa tutto parte del piano mia cara
Tra me e il mio vecchio
Devo andarmene da qui
Devo andarmene da qui
Devo andarmene da qui
Devo andarmene da qui
Devo andarmene da qui