Traduzione del testo della canzone Soldier's Daughter - Tonic

Soldier's Daughter (originale)

It’s the way he looks at you
That says to me
This isn’t over
From the outside looking in
You see there’s nothing sacred here
Nothing sacred
You can bend
But you can’t break
For the reasons out of our control
You try to make it roll
Like a dice away
But you say that you’re all empowered here
This is obviously not clear enough to me
You can bend
But you can’t break
Hey little girl keep dancing
Hey little girl keep dancing alone
'Cause there’s not enough time in your day
To keep you here
The soldier’s daughter
Did your daddy
Did your daddy hurt you
Did he make you feel bad
Did he poison your views
With the water he was raised on
Oh your father’s son says hang on
Hang on
Hey little girl keep dancing
Hey little girl keep dancing alone
'Cause there’s not enough time in your life
To stay here
So over the hills he’d climb
Just to see her there in time
Just to watch the sun shine through her dress
The sweet soldier’s daughter
The sweet soldier’s daughter

Soldier's Daughter (traduzione)

È il modo in cui ti guarda
Questo mi dice
Non è finita
Dall'esterno guardando dentro
Vedi non c'è niente di sacro qui
Niente di sacro
Puoi piegarti
Ma non puoi rompere
Per motivi al di fuori del nostro controllo
Provi a farlo rotolare
Come un dado di distanza
Ma tu dici che hai tutti i poteri qui
Questo ovviamente non è abbastanza chiaro per me
Puoi piegarti
Ma non puoi rompere
Ehi piccola, continua a ballare
Ehi piccola, continua a ballare da sola
Perché non c'è abbastanza tempo nella tua giornata
Per tenerti qui
La figlia del soldato
Tuo padre
Tuo padre ti ha fatto del male
Ti ha fatto stare male
Ha avvelenato le tue opinioni
Con l'acqua è stato cresciuto
Oh il figlio di tuo padre dice aspetta
Aspettare
Ehi piccola, continua a ballare
Ehi piccola, continua a ballare da sola
Perché non c'è abbastanza tempo nella tua vita
Per stare qui
Quindi sulle colline si sarebbe arrampicato
Solo per vederla lì in tempo
Solo per guardare il sole splendere attraverso il suo vestito
La dolce figlia del soldato
La dolce figlia del soldato