Traduzione del testo della canzone Teach The Children - Tony Rebel

Teach The Children (originale)

And the meditation of your heart
Be acceptable
Always know that you’re gonna be responsible, seen
And I say yuh find yourself With an instrumental influence
Use it with a positive sense
Or else yuh gonna pay the consequence
Rebel speaks again
I say be careful what you teach the little children
Make sure a nuh something to hurt them
Mind what yuh say to mi sista
She could be the next Prime Minister
(I say) fi watch what yuh say to mi daughta
Cuz in the long run, she could be your doctor
How yu no fi mention dat to mi son, Don
A me no want me little boy fi turn a gunman
Still yuh never listen
Yuh ears must be missin
Every day yuh say yuh gun a shine an a glisten
Yuh writing fi the screamer and de lighter and de whistle
It look like yuh forget all about God’s blessing
De wisdom from your mouth
Meditation of your heart
Should be free from negative of every sort
Want a good cow
Yuh better grow a good calf
Be careful what ya inject inna de youth dem heart (and just)
I say be careful what you teach the little children
Make sure a nuh something to hurt them
Mind what yuh say to mi sista
She could be the next Prime Minister
(I say) fi watch what yuh say to mi daughta
Cuz in the long run, she could be your doctor
How yu no fi mention dat to mi son, Don
A me no want me little boy fi turn a gunman
Mista Tie an Mista Jacket
You Mr false prophet
Leading the children astray
Mi a beg unnu fi stop it
Dust upon an rocket
For put it in yuh pocket
Give the people water fi carry inna basket
So if ya find yourself
With a instrumental influence
Everytime you use it, use your conscience
The seed where yuh sow
It is no accident
And nevah yuh nevah yuh nevah yuh shall escape the judgement
Watch what you teach the little children
Make sure it not something to hurt them
Mind what yuh say to mi sista
She could be the next Prime Minister
(I say) fi watch what yuh say to mi daughta
Cuz in the long run, she could be your doctor
And yu no fi mention dat to mi son, (Dan?)
And me no want me little boy fi turn a gunman
If yuh say yuh love di yout
And that is the truth
We will find out cuz you are judged by the fruit
If ya teach dem fi shoot
And turn prostitute
Hang upon your shoulder, never dilute
Tommorow man and woman
Is the youth of today
So understand that you should not lead dem astray
You responsibility
Is to to show dem the way
And if you dont then--
Somebody, somebody have fi pay (so)
Watch what you teach the little children
Make sure it not something to hurt them
Mind what yuh say to mi sista
She could be the next Prime Minister
How yuh fi say dem (naw?) things to mi daughta
When in the long run, she could be your doctor
No bother mention dat to mi son, (Dan?)
And me no want me little boy fi turn a gunman
Mista Prime Minister, Mista Speaker
Mista Opposition Leader
Linguist, Journalist, Dj’s and Singer
Producer, Smooth operator
And de radio announcer
Preacher, Teacher, Mother and Father
How much ah tell yuh
When me tell you mi friend
You want me repeat meself all over again
Yuh want the future nice
And yuh don’t know how
Yuh bettah teach the yout right
And yuh better do it now (so)
(repeat chorus and fade)

Teach The Children (traduzione)

E la meditazione del tuo cuore
Sii accettabile
Sappi sempre che sarai responsabile, visto
E dico che ti ritrovi con un'influenza strumentale
Usalo con un senso positivo
Altrimenti pagherai le conseguenze
Ribelle parla di nuovo
Dico di fare attenzione a ciò che insegni ai bambini piccoli
Assicurati di avere qualcosa che possa ferirli
Bada a cosa dici a mi sista
Potrebbe essere il prossimo Primo Ministro
(Io dico) fi guarda cosa dici a mi daughta
Perché a lungo termine potrebbe essere il tuo dottore
Come fai a non menzionarlo a mio figlio, Don
A me no, voglio che il ragazzino mi trasformi in un pistolero
Eppure non ascolti mai
Yuh le orecchie devono mancare
Ogni giorno dici di sparare a brillare e a brillare
Yuh scrivendo fi l'urlatore e de accendino e de fischio
Sembra che tu abbia dimenticato tutto sulla benedizione di Dio
De saggezza dalla tua bocca
Meditazione del tuo cuore
Dovrebbe essere privo di negativi di ogni tipo
Vuoi una buona mucca
È meglio che cresci un buon vitello
Fai attenzione a ciò che inietti nel cuore della giovinezza (e solo)
Dico di fare attenzione a ciò che insegni ai bambini piccoli
Assicurati di avere qualcosa che possa ferirli
Bada a cosa dici a mi sista
Potrebbe essere il prossimo Primo Ministro
(Io dico) fi guarda cosa dici a mi daughta
Perché a lungo termine potrebbe essere il tuo dottore
Come fai a non menzionarlo a mio figlio, Don
A me no, voglio che il ragazzino mi trasformi in un pistolero
Mista allaccia una giacca Mista
Tu, signor falso profeta
Sviando i bambini
Mi a prego unnu fi smettila
Polvere su un razzo
Per metterlo in tasca
Dai alla gente l'acqua per portare il cesto interno
Quindi se ritrovi te stesso
Con un'influenza strumentale
Ogni volta che lo usi, usa la tua coscienza
Il seme dove semini
Non è un caso
E nevah yuh nevah yuh nevah yuh sfuggirà al giudizio
Guarda cosa insegni ai bambini piccoli
Assicurati che non sia qualcosa che possa ferirli
Bada a cosa dici a mi sista
Potrebbe essere il prossimo Primo Ministro
(Io dico) fi guarda cosa dici a mi daughta
Perché a lungo termine potrebbe essere il tuo dottore
E tu non lo citi a mio figlio, (Dan?)
E io non voglio che il ragazzino diventi un pistolero
Se dici che ti ami
E questa è la verità
Lo scopriremo perché sei giudicato dal frutto
Se insegni a dem fi sparare
E diventa prostituta
Aggrappati alla tua spalla, non diluire mai
Domani uomo e donna
È la gioventù di oggi
Quindi comprendi che non dovresti sviare dem
Tu responsabilità
È mostrare loro la strada
E se non lo fai allora...
Qualcuno, qualcuno ha fi pay (così)
Guarda cosa insegni ai bambini piccoli
Assicurati che non sia qualcosa che possa ferirli
Bada a cosa dici a mi sista
Potrebbe essere il prossimo Primo Ministro
Come fai a dire dem (no?) cose a mia figlia
Quando a lungo termine, potrebbe essere il tuo dottore
Nessun problema di menzionare dat a mio figlio, (Dan?)
E io non voglio che il ragazzino diventi un pistolero
Mista Primo Ministro, Mista Speaker
Leader dell'opposizione Mista
Linguista, giornalista, dj e cantante
Produttore, operatore Smooth
E de annunciatore radiofonico
Predicatore, Maestro, Madre e Padre
Quanto ah ti dico
Quando te lo dico amico mio
Vuoi che mi ripeta ancora una volta
Yuh vuoi che il futuro sia bello
E tu non sai come
Yuh bettah insegna ai tuoi diritti
E faresti meglio a farlo ora (quindi)
(ripetere ritornello e dissolvenza)