Traduzione del testo della canzone One Day - Tony Rebel

One Day (originale)

I say don’t hang yourself with no rope
Have faith and continue live up in hope
Everybody bawling, one day, one day
Everybody hoping somehow, someway
Everybody bawling one day, one day
Everybody hoping somehow, someway
You might not be able to buy a house
Upon the hillside
Find it difficult just to
Purchase a ride
But you can live Pon the flat
Take a bus and still survive
All you got to do is
Get yourself organized
'Cause the wickedest thing
Is when you don’t have hope
And you full of despair
And you receive and get deceive
And you just don’t believe
That you can reach somewhere
'Cause there is ups and down and turn around
In everybody life
But you must learn and stay firm
And keep you goal in sight
Get up stand up and live up
And fight with all your might
And one day one day me say
Your future will bright
Because who Jah Jah bless I must confess
Say no guy can cuss
And mi granny always say
Grandson, one day you must pass the worse
You must always be optimistic
Inna you thought
Check say the future
A go better than the past
Anything you do you do it
Straight from the heart
And tek weh you get
Till you get weh you want
Because the strain and the pain
And economical gain me know you can’t keep up
Mi know it rough mi know it tough
But you still must stand up
Mi know it hot but hush
You might get up every day
And see things a run
And question yourself say
How you no get none
But, humble daughter, patient son
Soon and very soon
Fi you slice a go come
'Cause it’s no fun and it’s no joke
Mi say you must have aspiration and dreams
And if, so be the case
Well you better make haste
Find the ways and means
You might not be able to buy a house
Upon the hillside
Find it difficult just to
Purchase a ride
But you can live Pon the flat
Take a bus and still survive
All you got to do is
Get yourself organized
'Cause the wickedest thing
Is when you don’t have hope
And you full of despair
And you receive and get deceive
And you just don’t believe
That you can reach somewhere

(traduzione)

Dico di non impiccarti senza corda
Abbi fede e continua a vivere nella speranza
Tutti che piangono, un giorno, un giorno
Tutti sperano in qualche modo, in qualche modo
Tutti che piangono un giorno, un giorno
Tutti sperano in qualche modo, in qualche modo
Potresti non essere in grado di acquistare una casa
Sul pendio
Trova difficile
Acquista una corsa
Ma puoi vivere a Pon nell'appartamento
Prendi un autobus e sopravvivi ancora
Tutto quello che devi fare è
Organizzati
Perché la cosa più malvagia
È quando non hai speranza
E tu pieno di disperazione
E tu ricevi e vieni ingannato
E tu non ci credi
Che puoi raggiungere da qualche parte
Perché ci sono alti e bassi e girarsi
Nella vita di tutti
Ma devi imparare e rimanere fermo
E tieni d'occhio il tuo obiettivo
Alzati in piedi e vivi
E combatti con tutte le tue forze
E un giorno, un giorno, dico
Il tuo futuro sarà luminoso
Perché devo confessare chi Jah Jah benedica
Dì che nessun ragazzo può imprecare
E mia nonna lo dice sempre
Nipote, un giorno dovrai passare il peggio
Devi essere sempre ottimista
Inna hai pensato
Controllare dire il futuro
Un vai meglio del passato
Qualsiasi cosa tu faccia, la fai
Direttamente dal cuore
E tek weh si ottiene
Finché non otterrai quello che vuoi
Perché la tensione e il dolore
E il guadagno economico mi sa che non riesci a tenere il passo
Lo so in modo approssimativo, lo so in modo difficile
Ma devi comunque alzarti
Lo so che è caldo ma silenzioso
Potresti alzarti ogni giorno
E guarda le cose di corsa
E mettiti in discussione dici
Come non ne hai nessuno
Ma, umile figlia, figlio paziente
Presto e molto presto
Fi si affetta e si va
Perché non è divertente e non scherzo
Mi dicono che devi avere aspirazione e sogni
E se, così sia
Beh, è ​​meglio che ti sbrighi
Trova le vie e i mezzi
Potresti non essere in grado di acquistare una casa
Sul pendio
Trova difficile
Acquista una corsa
Ma puoi vivere a Pon nell'appartamento
Prendi un autobus e sopravvivi ancora
Tutto quello che devi fare è
Organizzati
Perché la cosa più malvagia
È quando non hai speranza
E tu pieno di disperazione
E tu ricevi e vieni ingannato
E tu non ci credi
Che puoi raggiungere da qualche parte