Traduzione del testo della canzone Sweet Jamaica - Tony Rebel

Sweet Jamaica (originale)

-P.
Barrett-G Smith-
Sweet Jamaica man a I and I land that
Me no stop love it
And me know the whole massive love it
And them respect it to man, hear this
Help me big up Jamaica
The land of wood and water
The systems might no proper
But we love the vibes the food and the culture
Woi, can’t you see
The beauty of this country
Me never know a serious thing
Until me reach a foreign
Say what a nice place fi live, sweet Jamdown
The only problem is, dollars nah run
What a nice place fi live, sweet Jamdown
The only problem is, dollars nah run
Now with the money inna you pocket
And God inna you heart
Crowd of people, what more you want
Reggae music a play, reggae artists a chant
A yah so me born and me nah transplant
A man will let pon a banana boat
And him gone aboard
Because him say every weh better than yard
But when him touch certain countries
See the system of fraud
Him haffi run back a Jamdown
And give it its reward
Yah so me born, yah so me come from
Yen so me live, and yah me intend fi tan
Regardless of the economic condition
You must admit this is a glorious land
Help me big up Jamaica
The land of wood and water
The systems might no proper
But we love the vibes the food and the culture
Woi, can’t you see
The beauty of this country
Me never know a serious thing
Until me reach a foreign
As a Jamaican, my argument is
Whoever say them clever
Them fi stop the promises
And just, mass production
In all the parishes
And Jamdown will progress
Like all the countries
Jamaica and Jamaicans are extremely great
Appreci-love and even some say appreciate
Well since we know that make we concentrate
On how fi make the dollars start circulate
From money inna you pocket
And God inna you heart
Crowd of people, what more you want
Reggae music a play, reggae artists a chant
A yah so me born and me nah transplant

(traduzione)

-P.
Barrett-G Smith-
Il dolce uomo della Giamaica un io e io atterriamo quello
Io non smetterò di amarlo
E io so che l'intero enorme lo adora
E loro lo rispettano per l'uomo, ascolta questo
Aiutami alla grande Giamaica
La terra del legno e dell'acqua
I sistemi potrebbero non essere adeguati
Ma amiamo le vibrazioni, il cibo e la cultura
Woi, non riesci a vedere
La bellezza di questo paese
Non ho mai saputo una cosa seria
Fino a quando non raggiungo uno straniero
Dì che bel posto dal vivo, dolce Jamdown
L'unico problema è che i dollari scappano
Che bel posto dal vivo, dolce Jamdown
L'unico problema è che i dollari scappano
Ora con i soldi che hai in tasca
E Dio nel tuo cuore
Folla di persone, cos'altro vuoi
La musica reggae suona, gli artisti reggae cantano
A sì, sono nato e me nah trapiantato
Un uomo farà salire su una banana barca
E lui è salito a bordo
Perché lui dice ogni weh meglio di yard
Ma quando lui tocca certi paesi
Vedi il sistema di frode
Lui ha corso indietro un Jamdown
E dagli la sua ricompensa
Sì, così sono nato, sì, così vengo
Yen così vivo, e yah me intendo fi tan
Indipendentemente dalla condizione economica
Devi ammettere che questa è una terra gloriosa
Aiutami alla grande Giamaica
La terra del legno e dell'acqua
I sistemi potrebbero non essere adeguati
Ma amiamo le vibrazioni, il cibo e la cultura
Woi, non riesci a vedere
La bellezza di questo paese
Non ho mai saputo una cosa seria
Fino a quando non raggiungo uno straniero
Da giamaicano, la mia argomentazione è
Chi li dice intelligenti
Loro fi fermano le promesse
E solo, produzione di massa
In tutte le parrocchie
E Jamdown progredirà
Come tutti i paesi
Giamaica e giamaicani sono estremamente fantastici
Apprezzo l'amore e anche alcuni dicono di apprezzare
Bene, dal momento che sappiamo che ci concentriamo
Su come fare in modo che i dollari inizino a circolare
Dai soldi che hai in tasca
E Dio nel tuo cuore
Folla di persone, cos'altro vuoi
La musica reggae suona, gli artisti reggae cantano
A sì, sono nato e me nah trapiantato