Traduzione del testo della canzone The Herb - Tony Rebel

The Herb (originale)

All sess massive
I want yu just get active
Cah yu know seh inna dem time yah fi always think positive an think man, seen
Oh Lord have mercy
And this is something me come yah fi tell everyone, one
Seh dat ah good sensimilla ah it used to run dis land, land
About ah sess deh other day, seh dem ah deal with substitution, 'tion
And now deh crack and cocaine whey ah bring pure destruction
'tion
That’s why this morning me get up and me write three letter
Cah meh seh, ah one adress it ah to deh prime minister
Meh seh di next one ah address to di security minister
Meh nevah dun deh one to deh commissioner
Because ah dem, dem ah hypocrites and confounder
Cause how di hell dem ago fight against sensimilla
And ah it ah put poor people pot pon fire
Long we used to plant it nuff inna Jamaica
And dem burn it dung wid nuff police and soldier
And dem a import deh coke fi mash up we future
But I seh deh herb an juss me brain it preserve
You seh deh herb it make I man observe
You seh deh herb it juss ah strengthen meh nerve
You seh deh herb ah no it unoo fe curb
So come crowd ah people ah you fi listen an understand-stand-stand
Cyaan meh seh inna one time man ah sess used ta run dis land-land-land
But meh seh recently dem just ah deal with
Substitution-tion-tion
Seh now di crack an cocaine wheh ah destroy di youth ah pon deh land-land-land
Ah but di sess mek you wise an it mek you brave
An dem seh it was found on Solomon grave
But true weh tough on money, nuff man juss ah crave
An dong inna heat like seh dem ah slave
You seh di herb ah juss me brain it preserve
You seh di herb it mek me observe
You seh di herb nahn it get what it deserve
You seh di herb ah mon it strengthen me nerve
Cah no fight against one and unoo a lef the other one
You a fight against the herb weh a bring food pon di land
And leave the cocaine weh dat a destruction
Ah mi say heads of government mi want unoo fe understand
You think say we don’t know about unoo plan
Di whole a unoo a study law fe make a million
But you seh di herb ah just meh brain it preserve
You see di herb it make I-man observe
You see di herb it nah get what it deserve
You see di herb a no it unoo fe curb
So come crowd ah people unoo fi listen me an
Understand-stand-stand
Cyaan meh seh one time gone ah sensimilla used ta run dis land-land-land
But meh seh recently mon dem have substitution-tion-tion
An now di crack an cocaine an dat ah bring pure
Distruction-tion-tion
So dis morning me get upon me write three letter
Seh ah waan ah dem address now to di prime minister
Di next one ah address to security minister
Meh nevah even duun de one to deh commissioner
Because dem all dem ah hypocrite and confounder
How di hell dem will to fight 'gainst di good ganja
An ah it a put poor people pot pon fire
And now when mi check it out wah gwan in America
Seh dem a plant whole heap a dat ina California
An dem ah import di coke to mash up weh future
Yu seeh di herb

(traduzione)

Tutto è enorme
Voglio che ti attivi
Cah yu sai seh inna dem time yah fi pensa sempre positivo un pensa uomo, visto
Oh Signore, abbi pietà
E questo è qualcosa che mi viene da dire a tutti, uno
Seh dat ah buon sensimilla ah era usato per correre dis terra, terra
A proposito di ah sess deh l'altro giorno, seh dem ah affrontare la sostituzione, 'tion
E ora il crack e il siero di latte di cocaina ah portano pura distruzione
'zione
Ecco perché stamattina mi alzo e scrivo tre lettere
Cah meh seh, ah un indirizzo ah al deh primo ministro
Meh seh di next one ah indirizzo al ministro della sicurezza
Meh nevah dun deh uno a deh commissario
Perché ah dem, dem ah ipocriti e confondenti
Perché come diavolo si fa a combattere contro sensimilla
E ah, ah, metti sul fuoco i poveri
Per molto tempo abbiamo usato per piantarlo in modo innamorato in Giamaica
E brucialo con la polizia e il soldato
E dem a import deh coke fi mash up we futuro
Ma io seh deh herb e juss me cervello esso conservo
Tu seh deh erba che fai osservare
Tu seh deh herb it juss ah rinforza il mio nervo
You seh deh herb ah no it unoo fe curb
Quindi vieni folla ah gente ah tu ascolti un capire-stare-stare in piedi
Cyaan meh seh inna one time man ah sess ha usato ta run dis land-land-land
Ma meh seh recentemente ho solo ah affrontare
Sostituzione-zione
Seh ora di crack an cocaine wheh ah distruggi la giovinezza ah pon deh terra-terra-terra
Ah ma di sess mek you saggio e it mek you brave
An dem seh è stato trovato sulla tomba di Salomone
Ma è vero che siamo duri con i soldi, l'uomo stupido juss ah brama
An dong inna heat like seh dem ah slave
You seh di herb ah juss me brain it preserva
Seh di herb it mek me osserva
You seh di herb nahn it ottieni ciò che merita
You seh di herb ah mon it rinforzami i nervi
Cah no lotta contro uno e unoo a lef l'altro
Combatti contro l'erba che portiamo cibo a pon di terra
E lascia la cocaina come una distruzione
Ah, dico che i capi di governo vogliono che unoo fe capiscano
Pensi di dire che non sappiamo del piano unoo
Nel complesso uno studio di legge fa un milione
Ma tu seh di herb ah solo meh cervello che conserva
Vedi di erba, fai osservare l'uomo
Vedi di erba, nah, ottieni ciò che merita
Vedi di herb a no it unoo fe curb
Quindi venite folla ah persone unoo fi ascoltatemi an
Capire-stare in piedi
Cyaan meh seh una volta andata ah sensimilla usato ta run dis terra-terra-terra
Ma meh seh recentemente mon dem hanno sostituzione-zione
An ora di crack an cocaina e dat ah porta puro
Distruzione-zione
Quindi è mattina che mi venga addosso scrivi tre lettere
Seh ah waan ah dem indirizzo ora al di primo ministro
Di successo ah indirizzo al ministro della sicurezza
Meh nevah anche duun de one to deh commissario
Perché dem all dem ah ipocrita e confondente
Come diavolo vorranno combattere contro la buona ganja
Un ah è un mettere i poveri sul fuoco
E ora, quando lo guardo, dai un'occhiata a wah gwan in America
Seh dem a plant intero mucchio a dat ina California
An dem ah import di coca-cola per mash up weh futuro
Yu seeh di erba