Testi di Falsche Liebeslieder - Too Strong

Falsche Liebeslieder (originale)

Is mir zuwider, nur falsche liebeslieder
Er liebt mich nich, und jeder weiß, dass sie weg is
Nur schabernack, zuviel herzschmerz im rapbuiss
Verdammt schwer, dann zu sagen wie es ist
Es zerreisst mich, dieses geschwätz
Verlassene seelen, gebrochene herzen und der rest
Ein großer bluff zur täuschung, die keiner sah
Dein produzent schreibt texte, wies mit seiner ex war
Er denkt an sie, doch du bekommst bauchschmerz
Sie glauben dir, denn dieshier ist herzschmerz
Der allerschlimmsten art, weil du immer an sie denken musst
Und das ist ziemlich hart, ah
Sie zu vergessen, ganz, das willst du nicht
In deinen träumen, da siehst du ihr gesicht
Du siehst sie vor dir in tränen, doch alles nur gelaber
Den tränen trocknen, wie oasen der sahara
Da sind die love-songs gewöhnlich zu persönlich
Zu viele penetrant, nervig und eklig
Gespielte gefühle, hass, lügen und intrigen
Zuviele pubertäre fans, teenies, die drauf abfliegen
Is mir zuwider, nur falsche liebeslieder
Er liebt mich nich, und jeder weiß, dass sie weg is
Nur schabernack, zuviel herzschmerz im rapbuiss
Kommt schon mal vor, dass man verliert, was man liebt
Abturner groß kriegt, ohne krise vor sich herschiebt
Probleme groß wachsen, und wachsen dir über den kopf
Kommst nicht mehr frei, dein kopf in den sand
Junge zieh ihn da wieder raus, hau mit dem kopf durch die wand
Es geht voraus, ohne rücksicht überleg ma:
Wär alles perfekt, wär sie heut nich deine ex, klar?
Helden leiden, wenn eltern und persönlichkeiten scheiden
Kein ausdruck, oder einblick.
Still leben die trauerweiden
Nur zwispalt, was halte ich davon?
Du hörst too strong, und wir brauchen keine love-songs
Liebe lieder, sind mir zuwider
Weil sich euer liebeslied nie auf das bezieht, was wirklich geschieht
Erzählt von friede, freude, sonne und wärme
Doch liebe kann so hart sein, geht durch gefäße oder gedärme
Liebe in der ferne geht über grenzen
Endlose weiten, über grade von breiten
Liebe im weltraum, mond und sterne veschmelzen
Liebe in der natur, wenn pilze miteinander verfilzen
Liebe ist brutal, oft konnt ich nichts mehr essen
Wie ne kippe danach, ham mich schwarze witwen aufgefressen
Meine liebe kann nie vergessen, niemals
Echte liebe ist so wertvoll, viele hamse mit dem tod bezahlt
Falsche liebe ist intrige, lenkt ne ziege im bauch
Kein neuer anfang, wenn sich liebe erst verbraucht
Man ist den trott gewohnt, glaubt sich sicher
So wie der donner, der aufn blitz folgt, wenn es gewittert
Liebeserklärungen bezeugen und betäuben mich
Tränen in den augen beweisen, sie verleugnen sich
Lehre blicke sprechen bände, austausch von zärlichkeiten durch fremde hände
Vertrauen geht zu ende, liebe wird zur legende
War das alles echt, oder ging wärme durch ne blende?
Verdammt schwer dann zu sagen wie es ist
Verbrannt und leer, hab angst, dass ich was vermiss
Es ist beschiss, wenn sie sagt sie akzeptiert die art und weise, wie du bist
'n andrer schiebt sie
Du weißt du liebst sie, manchmal von vorn, meistens von hinten
Doch heute lieb ich sie, wien christstollen mit printen
Bin verbittert, weil ich weiß was du kriegst

(traduzione)

Lo odio, solo finte canzoni d'amore
Lui non mi ama e tutti sanno che se n'è andata
Solo scherzi, troppo crepacuore nel rapbuiss
Dannatamente difficile dire allora come sia
Mi lacera, queste chiacchiere
Anime abbandonate, cuori spezzati e tutto il resto
Un grande bluff per l'inganno che nessuno ha visto
Il tuo produttore scrive testi su quello che è successo con la sua ex
Lui pensa a lei, ma a te viene mal di pancia
Ti credono perché questo è crepacuore
Il peggior tipo, perché devi sempre pensare a loro
Ed è abbastanza difficile, ah
Dimenticarla completamente, non lo vuoi
Nei tuoi sogni, vedi la sua faccia
La vedi in lacrime davanti a te, ma sono solo chiacchiere
Le lacrime si asciugano come oasi del Sahara
Dal momento che le canzoni d'amore di solito sono troppo personali
Troppi invadenti, fastidiosi e disgustosi
Sentimenti simulati, odio, bugie e intrighi
Troppi fan adolescenziali, adolescenti che prosperano su di esso
Lo odio, solo finte canzoni d'amore
Lui non mi ama e tutti sanno che se n'è andata
Solo scherzi, troppo crepacuore nel rapbuiss
A volte perdi ciò che ami
Ottieni grandi sbalzi, spingili avanti senza crisi
I problemi diventano grandi e crescono sopra la tua testa
Non puoi liberarti, la tua testa sotto la sabbia
Ragazzo, tiralo fuori da lì, sbattigli la testa contro il muro
Va avanti, senza considerazione pensarci:
Sarebbe tutto perfetto se oggi non fosse la tua ex, giusto?
Gli eroi soffrono quando i genitori e le personalità si separano
Nessuna espressione o intuizione.
I salici piangenti vivono ancora
Giusto nel mezzo, cosa ne penso?
Ascolti troppo forte e non abbiamo bisogno di canzoni d'amore
Le canzoni d'amore mi ripugnano
Perché la tua canzone d'amore non si riferisce mai a ciò che sta realmente accadendo
Racconta di pace, gioia, sole e calore
Ma l'amore può essere così duro, passa attraverso i vasi o l'intestino
L'amore lontano trascende i confini
Distese infinite, attraverso gradi di ampiezza
L'amore nello spazio, la luna e le stelle si fondono
Amore in natura quando i funghi diventano arruffati
L'amore è brutale, spesso non riuscivo a mangiare niente
Come una sigaretta dopo, le vedove nere mi hanno divorato
Il mio amore non potrà mai dimenticare, mai
Il vero amore è così prezioso che molti hamse lo hanno pagato con la loro morte
Il falso amore è intrigo, guida una capra nel ventre
Non c'è un nuovo inizio quando l'amore si esaurisce
Sei abituato alla routine, pensi di essere al sicuro
Proprio come il tuono che segue il lampo quando c'è un temporale
Le dichiarazioni d'amore mi testimoniano e mi stordiscono
Le lacrime nei loro occhi dimostrano che negano se stessi
Gli sguardi didattici parlano chiaro, lo scambio di carezze attraverso mani sconosciute
La fiducia finisce, l'amore diventa una leggenda
Era tutto reale o il calore è passato attraverso una tenda?
Dannatamente difficile dire allora come sia
Bruciato e vuoto, ho paura che mi manchi qualcosa
Fa schifo quando dice che accetta come sei
qualcun altro li sta spingendo
Sai di amarla, a volte di fronte, soprattutto da dietro
Ma oggi la amo, Vienna Christstollen con le stampe
Sono amareggiato perché so cosa stai ricevendo