Traduzione del testo della canzone Krank - Too Strong

Krank (originale)

Nachts da schau ich mir gern Horrorfilme an
Denn in Wirklichkeit bin ich der Zombierasenmähermann
Oh Mann, ich könnte dich in kleine Stücke schneiden
Langsam, denn du sollst dabei auch so richtig leiden
Ich könnte dich, ich könnte dich so richtig töten
Mit nem Kolben würd´ ich gerne den Gehirn rauslöten
Bei vollem Bewusstsein, zersäg ich dein Brustbein
Mit Speichel im Mundwinkel, hör ich dich schrein
Ich würde dir gern Streichhölzer unter die Nägel treiben
Stumpf, versteht sich, mit angespitzten gehts nicht
Mach doch keinen Spaß, wird auch keiner von blass
Ich bin krank, so krank, richtig, richtig krank
Doch das ist nicht schlimm, ich hab noch ein frisches Hirn im Kühlschrank
Blut im Ausschank, probier meinen Zaubertrank
Uh, ah, D.O.Z.E.
ist da
Ich hab zu viele Horrorfilme darauf komm ich nichtmehr Klar
Too Strong isst nur Sauerkraut
Drunk-style hier in der Strasse in Dortmund…
O man Scheiße Alter*
Wir sind krank, verrückt und so muss es sein
Too Strong am Mikrophon brauchen nen Jagdschein
Wir sind bescheuert, total daneben
Unser Geist spielt verrückt, sind nicht mehr ganz im Leben
Unser Leben gilt nur einer Definition:
Überfüllte Krankenhäuser aka Silo-Nation
Nur gestörte geisteskranke auch Freaks genannt
Leben ihr Leben die Realität ist verbannt
Jetzt geht es weiter Der Lange ist verrückt
Mein Geist und Gehirn sind bei nem Unfall verunglückt
Glück für mich, ist eh alles Scheiße
Fahr mein eigenes Ding auf meine gewisse Art und Weise
Bin ich geistig verkrüppelt, zurückgeblieben
Unzurechnungsfähig habs zu weit getrieben
Die Bombe ist endlich detoniert
Schade für dich denn du bist infiziert
Jetzt bist du krank genau wie wir
Keine Medizin die Seuche ist in dir
Mir egal denn ich komm damit klar
Ich hoffe du auch denn die Krankheit ist furchtbar
Es geht so weit dass man schreit, sich quält
Fieber hat, Geschichten erzählt
Also da war ich in hmmm, Coop in Kirchhörde?
Wollte frühstücken hahahaha…
wollte frühstücken mit Brocke, und da war dann so ne Perle, also die Bäckerin,
die stand so mit dem Rücken zu mir, dreht sich so um, sagt mit ner schäbigen
Stimme: «Darfs was sein?»
Ich so… hab in ihr Gesicht geguckt… und ich konnt nix mehr sagen,
Alter die Perle war so asozial geschminkt da is mir echt die Spucke weg
geblieben, ich so nur «Asozial!», sie so «Wie bitte?»
Ich so «Zwei Brötchen bekomm ich, ne?»
Ey die Perle, nee.
So was arbeitet bei Coop, die hätten se einsperren sollen,
das war ein Zombie auf jeden Fall aber das ist egal denn jetzt gehts weiter
yeaaah!*
Wir sind die typen vor denen euch eure eltern immer warnen
Doch zu spät der zug ist schon abgefahren
Du sitzt drin bist mein passagier
Das schicksal ist bestimmt
Der Virus ist in dir
Du wirst ihn testen Leute anstecken Luft verpesten
Kleine Kinder verführen um sie zu mästen
Denn du hast ja Hunger du musst dich ja ernähren
Dies ist eine Warnung haltet eure Kinder fern…
Das ist keine Lüge, das ist eine wahre Geschichte!
Auf jeden Fall ich stell… steig aus aus dem Bananencaddy den Brocke damals
noch hatte, und geh so pinkeln, auf einmal seh ich… guck ich so nach rechts,
da guckt mich da son Typ an, son Oppa mit ner Harke und ner Gießkanne inner
Hand, Alter er guckt mich an und ich sag so: «Eyyyyy was is los?»
Und er so: «Arrhhhhhrrr!»
Kommt die ganze zeit auf mich zu gelaufen!
Ey das ist kein Scherz,
Scheve und ich springen ins Auto, Scheve und ich springen ins Auto…
Brocke kriegt den Wagen nicht an, wie in son schlechten Horrorfilm, wir fahrn…
auf einmal geht der Wagen an, Alter die Scheiben total beschlagen,
er macht den Wagen an, fährt zurück ins Waldstück, aufeinmal steht´n Typ aufe
Straße Alter, Brocke… quietschende Reifen, bremst, und dann der Typ… kommt so.
.ko-kommt so an unser Fenster
Er so: «Rechts oder links, einer muss dran glauben!»
SCHNACK!
Geht so´n Schnackmesser auf Alter
Wir so: «Aahhh»
Brocke so: «Ja, am liebsten keinen»
Weil Brocke dachte der meint Scheve oder mich, weil wir beide hinten saßen
Er so: «Rechts oder links, einen muss ich dir aufschlitzen, einen muss ich dir
aufschlitzen»
Aber dabei meinte der Typ die Autoreifen ne, auf einmal kam so von hinten ne
Frau und ein Kind, das war wohl seine Frau und sein Kind irgendwie,

(traduzione)

Di notte mi piace guardare i film dell'orrore
Perché davvero, io sono l'uomo tagliaerba zombie
Oh amico, potrei tagliarti a pezzetti
Lentamente, perché dovresti soffrire davvero
Potrei, potrei davvero ucciderti
Vorrei saldare i cervelli con un pistone
Pienamente cosciente, ti segherò lo sterno
Con la saliva all'angolo della bocca, ti sento urlare
Mi piacerebbe conficcare i fiammiferi sotto le tue unghie
Blunt, ovviamente, non puoi farlo con quelli affilati
Non prenderlo in giro, non farà impallidire nessuno
Sono malato, davvero malato, davvero, davvero malato
Ma non è male, ho ancora un cervello fresco in frigo
Sangue sul rubinetto, prova la mia pozione magica
Uh-ah, D.O.Z.E.
è lì
Ho visto troppi film dell'orrore, non riesco più a capirlo
Too Strong mangia solo crauti
In stile ubriaco qui per strada a Dortmund...
O uomo merda amico
Siamo malati, pazzi ed è così che deve essere
Troppo forte al microfono serve una licenza di caccia
Siamo stupidi, totalmente sbagliati
La nostra mente impazzisce, non siamo più nella vita
La nostra vita si basa su una sola definizione:
Ospedali sovraffollati alias Silo Nation
Solo i pazzi disturbati chiamati anche mostri
vivere la loro vita la realtà è bandita
Ora va avanti L'Alto è pazzo
La mia mente e il mio cervello sono morti in un incidente
Fortunatamente per me, comunque è tutta merda
Cavalca le mie cose, a modo mio
Sono mentalmente paralizzato, ritardato
La follia l'ha portata troppo lontano
La bomba è finalmente esplosa
Peccato per te perché sei infetto
Ora sei malato proprio come noi
Nessuna medicina la peste è in te
Non mi interessa perché posso affrontarlo
Spero anche tu perché la malattia è terribile
Arriva così lontano che urli, ti torturi
ha la febbre, racconta storie
Quindi ero lì in hmmm, Coop in Kirchhörde?
Volevo fare colazione hahahaha...
voleva fare colazione con Brocke, e poi c'era una perla, il fornaio,
lei mi dava le spalle, si gira, dice con uno squallido
Voce: "Può essere qualcosa?"
Ero come... guardandola in faccia... e non potevo dire altro,
Amico, la perla era così antisociale che mi ha fatto venire l'acquolina in bocca
è rimasto, ho solo "antisociale!", le piace "Mi scusi?"
Sono tipo "Prenderò due rotoli, giusto?"
Ehi la perla, no.
Qualcosa del genere funziona alla Coop, avrebbero dovuto rinchiuderli
quello era sicuramente uno zombi, ma non importa perché ora continueremo
siaaah!*
Siamo i ragazzi da cui i tuoi genitori ti mettono sempre in guardia
Ma troppo tardi il treno è già partito
Tu ci siedi, sei il mio passeggero
Il destino è determinato
Il virus è dentro di te
Lo testerai infettando le persone che inquinano l'aria
Sedurre i bambini piccoli per farli ingrassare
Poiché hai fame, devi nutrirti
Questo è un avvertimento, tieni lontani i tuoi figli...
Questa non è una bugia, questa è una storia vera!
In ogni caso, ho messo ... tira fuori dal carrello delle banane il pezzo allora
avevo ancora, e vado a fare pipì, all'improvviso vedo... guardo a destra,
c'è un ragazzo che mi guarda, suo nonno con dentro un rastrello e un annaffiatoio
Mano, vecchio, mi guarda e io dico: "Eyyyyy come va?"
E lui: "Arrhhhhhrrr!"
Mi viene incontro tutto il tempo!
Ehi, non è uno scherzo
Scheve ed io saltiamo in macchina, Scheve ed io saltiamo in macchina...
Brocke non riesce ad avviare la macchina, come in un brutto film dell'orrore, stiamo guidando...
Improvvisamente la macchina parte, amico, i finestrini sono completamente appannati,
accende la macchina, torna nel bosco, all'improvviso un tizio si alza
Tizio della strada, pezzo... gomme che cigolano, freni, e poi il tizio... arriva così.
.ko-arriva alla nostra finestra in questo modo
Ha detto: "Destra o sinistra, qualcuno deve crederci!"
SPUNTINO!
Va così'n Schnackmesser sul vecchio
Ci piace: «Aahhh»
Brocke così: "Sì, preferibilmente nessuno"
Perché Brocke pensava si riferisse a me oa Scheve, visto che eravamo entrambi seduti dietro
Disse: «Destra o sinistra, te ne devo aprire una, te ne devo avere una
fessura aperta»
Ma il ragazzo intendeva dire che le gomme della macchina no, all'improvviso non sono arrivate da dietro
moglie e un figlio, probabilmente erano sua moglie e suo figlio in qualche modo,