| Und die seele schreit nach klarheit
| E l'anima chiede chiarezza
|
| Denn in der seele ruht die wahrheit!
| Perché la verità risiede nell'anima!
|
| Rette mich, rette mich… Aus dem dunkeln in dein licht!
| Salvami, salvami... Fuori dall'oscurità nella tua luce!
|
| Das buch der wahrheit enthält geschichten
| Il libro della verità contiene storie
|
| Weissheit, wie sie das leben schreibt
| La saggezza come scrive la vita
|
| Jeden tag eine neue… Episode
| Ogni giorno un nuovo... episodio
|
| Jede woche… Ein neues stück
| Ogni settimana... Un nuovo pezzo
|
| Hass, liebe, erfolg und das kännchen vom glück
| Odio, amore, successo e la brocca della felicità
|
| Für jeden… Nur das beste
| Per tutti... solo il meglio
|
| Doch das beste ist manchmal nicht genug… Gegeben
| Ma a volte il meglio non basta... Sì
|
| Wir laufen blind durchs leben!
| Camminiamo alla cieca attraverso la vita!
|
| Stehn daneben, im sumpf der erkenntnis
| Resta in attesa, nella palude della conoscenza
|
| Traurig aber wahr, doch man erkennt nicht
| Triste ma vero, ma non si riconosce
|
| Die lieben das gewicht an unsern beinen
| Amano il peso sulle nostre gambe
|
| Die uns runterziehn… Und uns langsam die luft nehmen
| Tirandoci giù... E lentamente soffocandoci
|
| Ich habe angst, kann nicht mehr atmen
| Ho paura, non respiro più
|
| Bitte rette mich, einer wird doch auf uns warten … Oder nicht?
| Per favore salvami, qualcuno ci aspetterà... O no?
|
| Gibt es wirklich keinen menschen, der uns vermisst?
| Non c'è davvero nessuno a cui manchiamo?
|
| Also lebe ich mein leben, mein leben ist einsam
| Quindi vivo la mia vita, la mia vita è solitaria
|
| Kein mensch kennt den andern, jeder ist allein… Für sich
| Nessuno conosce l'altro, ognuno è solo... Per se stesso
|
| Auf der reise durch die zeit
| In viaggio nel tempo
|
| Der weg ist steinig, durch die einsamkeit
| Il percorso è roccioso a causa della solitudine
|
| Er macht dich hart, gefühlskalt
| Ti rende duro, emotivamente freddo
|
| Dein herz erstarrt, wird härter als asphalt
| Il tuo cuore si gela, diventa più duro dell'asfalto
|
| Der in der sonne nicht weicht | Chi non si muove al sole |
| Denn wenn jeder auf dir rumtrampelt, irgendwann reichts!
| Perché se tutti ti calpestano, a un certo punto basta!
|
| Du brauchst abstand du suchst klarheit und die findest du im buch der wahrheit!
| Hai bisogno di distanza cerchi chiarezza e la troverai nel libro della verità!
|
| Und die seele schreit nach klahrheit, denn in der seele ruht die wahrheit
| E l'anima reclama la verità, perché la verità risiede nell'anima
|
| Rette mich rette mich… Aus dem dunkeln in dein licht!
| Salvami salvami... Fuori dall'oscurità nella tua luce!
|
| Eingebrannt im buch der wahrheit… Diese reise durch die zeit
| Marchiato nel libro della verità... Questo viaggio nel tempo
|
| Rette mich rette mich… Aus dem dunkeln in dein licht!
| Salvami salvami... Fuori dall'oscurità nella tua luce!
|
| Auf dem buch der texte checkste die wahrheit
| Sul libro dei testi ha controllato la verità
|
| Da steht geschrieben, lieber gott wird dich lieben
| Dice, il caro dio ti amerà
|
| Was auch passiert, was passiert wenn es nacht wird?
| Cosa succede anche, cosa succede quando scende la notte?
|
| Was wird sein, trägst du 'n' heiligenschein?
| Cosa sarà, indossi 'n' halo?
|
| Verlierst du den verstand, kombination unbekannt
| Stai perdendo la testa, combinazione sconosciuta
|
| Hast das leben in der hand, nun denk auch an die sanduhr
| Hai la vita nelle tue mani, ora pensa anche alla clessidra
|
| Frisst sich durch dein leben wie im dickdarm der bandwurm
| Si fa strada attraverso la tua vita come una tenia nell'intestino crasso
|
| In dieser welt geborn, steht man sich andauernd zorn
| Nati in questo mondo, si è costantemente arrabbiati
|
| Das leben ist ne rose wie bose highfy
| La vita è bella rosa come bose highfy
|
| Saugs auf wie lifeheit und bleib frei für freizeit
| Risucchia la vitalità e rimani libero per il tempo libero
|
| Wer diesen weg geht, lebt nicht zum sterben
| Coloro che percorrono questo sentiero non vivono per morire
|
| Der sinn des lebens,… Geb dein wissen an die erben!
| Il senso della vita... Dai la tua conoscenza agli eredi!
|
| Atme den duft der zeit, aromen der vergangenheit… Und zukunft! | Respira il profumo del tempo, i sapori del passato... E del futuro! |
| Verwisch die grenzen zwischen unvernunft und wahnsinn!
| Sfuma i confini tra irragionevolezza e follia!
|
| Entwickel deinen plan individuell
| Sviluppa il tuo piano individualmente
|
| Lauf nicht mit zunen augen durch die welt!
| Non correre per il mondo ad occhi chiusi!
|
| Öffne deine seele, vermehre dich oder nicht
| Apri la tua anima, moltiplicati o no
|
| Erzähle nicht zuversicht quäle dich!
| Non dire la fiducia tormenta te stesso!
|
| Dir fehlt nicht der verzicht, aber dein gesicht!
| Non ti manca la rinuncia, ma il tuo volto!
|
| Geniesse den tag von dusk till dawn!
| Goditi la giornata dal tramonto all'alba!
|
| Jede sekunde, jede stunde sei ein kunde deiner zeit!
| Ogni secondo, ogni ora sii cliente del tuo tempo!
|
| Geh deinen weg, kilo- silometer weit!
| Vai per la tua strada, chilometro lontano!
|
| Lös den streit mit deiner persönlichkeit
| Risolvi la controversia con la tua personalità
|
| Bis zur unendlichkeit!
| All'infinito!
|
| Du suchst die wahrheit?
| Stai cercando la verità?
|
| Man, dann lies das buch der wahrheit! | Uomo, allora leggi il libro della verità! |