Traduzione del testo della canzone Traurig aber wahr - Too Strong

Traurig aber wahr (originale)

Traurig aber Wahr, war es immer schon so?
So wird es bleiben, es wird so Geschichte schreiben
Schreiben wir sie neu oder bereu ich das was ich getan habe?
Habe ich getan, man kann es nicht mehr ändern
Ist mir so wiederfahren.
Schicksalbestimmung!
Nenn es wie du willst.
Du denkst Dinge die du tust
Gefühle die du lenkst.
Die dein Schicksal bestimmen
Es nimmt seinen Lauf.
Du kannst der Macht nicht entrinnen
Traurig aber wahr, warum bin ich arm und er ist reich?
Traurig aber wahr, warum ist es schwer warum nicht leicht
Für mich einen Rückhalt zu finden?
Um mich zu binden, einen Menschen zu finden
Dem ich blindlinks vertraue
Zu dem ich aufschaue, der mich so respektiert wie ich nunmal bin
Bin ich wirklich so schlimm?
Eine richtige Plage?
Sei bitte ehrlich, beantworte die Frage!
Sage die Wahrheit und lüg mich nicht an
Klar, denn das Gerede über mich ist traurig aber wahr
Traurig aber wahr, denn die Zeit läuft mir davon
Dagegen kann ich nichts tun, noch nichtmal mit nem Necronomicum
Den Strahlen entkommen, die mich Tag und Nacht besonnen
Da mein ich manchmal unsere Sonne hat wieder zugenommen, an Intensität
Wenn wieder ne Wüste entsteht, zerbrech ich mir meinen Kopf!
Wie lange das wohl noch weitergeht?
Wer hat an der Uhr gedreht?
Ist es denn so spät, dass der Wind weht?
Und unsere Tage verstreichen, die mir schon nichtmal mehr reichen
Weil sie einfach nicht leichen, die man einölt.
Ihren Lebensraum aushöhlt
.
Sich in Nachbarländern ausgröhlt
Wälder bejagen, einfach um sich zu schiessen
Besser sollte man das Wildschwein wie der Obelix geniessen
Das ist Religion, ich meine Dank für Speis und Trank
Du nimmst mir den Atem mit deinem Mahagoni-Schrank
Und dein Gestank, ich meine die Luft und deine Kosmetik
Die Tiere tötete und du erzählst mir von Ethik
Wenn ich Splatterfilme schaue, verzieht sich deine Augenbraue
Du wirst starr.
Der Film ist nur unwahr, das ist dir unklar
Die Wirklichkeit seh ich bahh, bahh und die ist traurig aber wahr
Traurig aber wahr, wenn man keinen hat mit dem man reden kann
Über Probleme diskutieren kann
Keinen hat der es versteht, wenn es einem schlecht geht
Und trotzdem zu dir steht
Traurig aber wahr, wenn man keinen hat mit dem man streiten kann
Seine Meinung verbreiten kann
Keinen hat der an dich denkt, der dir Liebe schenkt
Der dich auffängt und in die richtige Bahn lenkt
Traurig aber wahr ist es wenn man dich vergisst
Wenn keiner da ist, der dich vermisst
Wenn du allein bist, ist es traurig aber wahr
Traurig aber wahr, wenn man die Kälte spürt
Ich meine die Einsamkeit die man erfährt
Auf dem Weg der nach vorne führt
Wenn Freunde dich verlassen, dich belächeln
Dich fesseln, dich nicht teilhaben lassen an Spass und an Freundschaft
Doch mit der Zeit entwickelst du eine Feindschaft
Die dir die Kraft gibt dich selbst zu erlösen
Auch Konsequenzen zu tragen
Das Gewesene zu überragen
Dann ist die Zeit da.
Entscheidungen klar
Für die Erinnerung ist sie traurig aber wahr

(traduzione)

Triste ma vero, è sempre stato così?
Resterà così, farà la storia così
Lo riscriviamo o mi pento di quello che ho fatto?
L'ho fatto, non puoi più cambiarlo
A me è successo così.
Determinazione del destino!
Chiamalo come vuoi.
Pensi cose che fai
Sentimenti che controlli.
che determinano il tuo destino
Fa il suo corso.
Non puoi sfuggire alla Forza
Triste ma vero, perché io sono povero e lui è ricco?
Triste ma vero perché è difficile perché non facile
Per trovare supporto per me?
Per legare me stesso, per trovare un essere umano
Di cui mi fido ciecamente
A chi guardo con ammirazione, a chi mi rispetta come mi capita di essere
Sono davvero così cattivo?
Una vera piaga?
Per favore, sii onesto, rispondi alla domanda!
Dimmi la verità e non mentirmi
Certo, perché il discorso su di me è triste ma vero
Triste ma vero, perché sto finendo il tempo
Non posso farci niente, nemmeno con un Necronomicum
Sfuggi ai raggi che mi illuminano giorno e notte
Perché a volte penso che il nostro sole sia aumentato di nuovo, in intensità
Se c'è di nuovo un deserto, mi scervello!
Quanto durerà?
Chi ha girato l'orologio?
È così tardi che soffia il vento?
E passano i nostri giorni, che non mi bastano più
Perché semplicemente non muoiono quando li oli.
erode il loro spazio vitale
.
Urlando nei paesi vicini
A caccia di foreste solo per spararti
Meglio godersi il cinghiale come l'Obelix
Questa è religione, voglio dire ringraziamento per cibo e bevande
Mi togli il fiato con il tuo armadio in mogano
E il tuo fetore, intendo l'aria e i tuoi cosmetici
Hai ucciso gli animali e tu mi parli di etica
Quando guardo i film splatter, le tue sopracciglia si arricciano
Diventi rigido.
Il film è semplicemente falso, non ne hai idea
Vedo la realtà bahh, bahh ed è triste ma vero
È triste ma vero quando non hai nessuno con cui parlare
può discutere dei problemi
Non c'è nessuno che capisca quando le cose vanno male
E ti sta ancora accanto
Triste ma vero quando non hai nessuno con cui discutere
può diffondere la sua opinione
Non c'è nessuno che ti pensa, che ti dà amore
Chi ti prende e ti guida nella giusta direzione
È triste ma vero quando le persone ti dimenticano
Quando non manchi a nessuno
Quando sei solo, è triste ma vero
Triste ma vero quando senti il ​​freddo
Intendo la solitudine che si prova
Sulla strada che porta avanti
Quando gli amici ti lasciano, sorriditi
Affascinarti, non lasciarti partecipare al divertimento e all'amicizia
Ma col tempo sviluppi un'inimicizia
Che ti dà la forza di riscattarti
Anche per sopportarne le conseguenze
superare ciò che è stato
Allora è giunto il momento.
decisioni chiare
Per il ricordo è triste ma vero