Traduzione del testo della canzone Enjoy It Now - Tortured Soul

Enjoy It Now (originale)

Hey, you say, you wanna make it last all day
You say you don’t want the feeling to go away
And shoot, huh, feelings this good are hard to find
I feel sad that we don’t have just a little more time
(You-you-you) You know that things are temporary
(It won’t last you know it, now’s your chance to do it)
I wish it wasn’t necessary
(All things end, you know it)
So enjoy it now
I’ll show you how
It won’t be long
Before it’s gone
Enjoy it soon
In September or June
I’ll show you how
Enjoy it now
Why don’t you try, you might like what you’re missing
Instead of standing there we could be kissing
Don’t wait til' next time, next time might be a thousand days
Or maybe never, so c’mon and take a chance and play
Baby, don’t you wanna try the things you think of
Life is short don’t pass this chance up it might be love
You know the only thing we have is love
(Life is short, you know it)
So enjoy it now
I’ll show you how
It won’t be long
Before it’s gone
Enjoy it soon
In September or June
I’ll show you how
Enjoy it now
It won’t last you know it
It won’t last you know it
Now’s your chance to do it
Now’s your chance to do it
Now’s your chance to do it
So enjoy it now
I’ll show you how
It won’t be long
Before it’s gone
Enjoy it soon
In September or maybe June
In June
I’ll show you how
Enjoy it now

(traduzione)

Ehi, dici, vuoi farlo durare tutto il giorno
Dici che non vuoi che la sensazione se ne vada
E spara, eh, sentimenti così belli sono difficili da trovare
Mi dispiace che non abbiamo solo un po' più di tempo
(Tu-tu-tu) Sai che le cose sono temporanee
(Non durerà lo sai, ora hai la possibilità di farlo)
Vorrei che non fosse necessario
(Tutte le cose finiscono, lo sai)
Quindi divertiti ora
Ti mostrerò come
Non ci vorrà molto
Prima che se ne vada
Divertiti presto
A settembre o giugno
Ti mostrerò come
Divertiti ora
Perché non provi, ti potrebbe piacere quello che ti stai perdendo
Invece di stare lì, potremmo baciarci
Non aspettare la prossima volta, la prossima volta potrebbe essere mille giorni
O forse mai, quindi dai, cogli l'occasione e gioca
Piccola, non vuoi provare le cose a cui pensi
La vita è breve, non lasciarti sfuggire questa possibilità, potrebbe essere amore
Sai che l'unica cosa che abbiamo è l'amore
(La vita è breve, lo sai)
Quindi divertiti ora
Ti mostrerò come
Non ci vorrà molto
Prima che se ne vada
Divertiti presto
A settembre o giugno
Ti mostrerò come
Divertiti ora
Non durerà lo sai
Non durerà lo sai
Ora hai la possibilità di farlo
Ora hai la possibilità di farlo
Ora hai la possibilità di farlo
Quindi divertiti ora
Ti mostrerò come
Non ci vorrà molto
Prima che se ne vada
Divertiti presto
A settembre o forse giugno
Nel mese di giugno
Ti mostrerò come
Divertiti ora