Traduzione del testo della canzone Recomeço - Totonho Villeroy, Maria Gadú

Recomeço (originale)

Você sumiu, desarvorei
Eu não pensei levar um nó
Te destratar não destratei
Eu sempre dei o meu melhor
E não sei como aconteceu
Pensava eu ser seu herói
Só essa dor não me esqueceu
Foi me apertando e como dói
De alguma coisa isso valeu
Ficou mais claro quem sou eu
Brilhou o sol onde foi breu
E a minha vida começou
E quando viu que eu tava bem
Foi de meu bem que me chamou
Mas pra você nem fica bem
Pedir perdão dizer que errou
Não diz que sim não diz que não
Não diz que deu e nem constrói
Não deu valor ao que foi seu
Se arrependeu e isso lhe rói
De alguma coisa isso valeu
Ficou mais claro quem sou eu
Brilhou o sol onde foi breu
E a minha vida começou
E a minha vida começou
Brilhou o sol onde foi breu
E a minha vida começou

(traduzione)

Sei scomparso, io non sono stato albero
Non ho pensato di fare un nodo
Non ti ho detratto
Ho sempre fatto del mio meglio
E non so come sia successo
Pensavo di essere il tuo eroe
Solo questo dolore non mi ha dimenticato
Mi stava stringendo e come fa male
Valeva qualcosa
È diventato più chiaro chi sono
Il sole splendeva dove era buio pesto
E la mia vita è iniziata
E quando ha visto che stavo bene
È stato per il mio bene che mi ha chiamato
Ma non va bene per te
chiedi perdono dimmi che hai sbagliato
non dire di sì non dire di no
Non dice che ha dato e non costruisce
Non ho apprezzato ciò che era tuo
Se ne è pentito e questo lo rode
Valeva qualcosa
È diventato più chiaro chi sono
Il sole splendeva dove era buio pesto
E la mia vita è iniziata
E la mia vita è iniziata
Il sole splendeva dove era buio pesto
E la mia vita è iniziata