Traduzione del testo della canzone Anyone / Anything - Touché Amoré

Anyone / Anything (originale)

You want to know what I am doing here?
The same reason it’s been for all these years
Being made to feel like an outcast in my own home
You question me on my own affinity
Well I ask of you, «who do you think you see?»
Being made to feel like I’m no longer wanted
In the place I found for that same problem
I don’t owe anyone
I don’t owe anything
So stop expecting everything from me
You don’t owe me a thing
I’m just trying to be
So just stop answering for me
I see the contradiction
I see through it’s ways
I see through everyone living fast in a passing phase
There’s people that changed me
There’s songs that saved me from all of this
There’s days that defined me
There’s nights that gave me strength from all of this
So here I am looking past it all, reciting
I don’t owe anyone
I don’t owe anything
So stop expecting everything from me (at all)
You don’t owe me a thing
I’m just trying to be
So stop answering for me (at all)
I don’t owe anyone
I don’t owe anything
So stop expecting everything from me
A glutton for praise
A glutton for love
Abuse my name for all of the above

Anyone / Anything (traduzione)

Vuoi sapere cosa ci faccio qui?
Lo stesso motivo per tutti questi anni
Essere fatto sentire come un emarginato a casa mia
Mi interroghi sulla mia affinità
Ebbene vi chiedo, «chi credi di vedere?»
Essere fatto sentire come se non fossi più desiderato
Nel posto che ho trovato per lo stesso problema
Non devo a nessuno
Non devo nulla
Quindi smettila di aspettarti tutto da me
Non mi devi niente
Sto solo cercando di essere
Quindi smettila di rispondere per me
Vedo la contraddizione
Vedo attraverso i suoi modi
Vedo attraverso tutti coloro che vivono velocemente in una fase di passaggio
Ci sono persone che mi hanno cambiato
Ci sono canzoni che mi hanno salvato da tutto questo
Ci sono giorni che mi hanno definito
Ci sono notti che mi hanno dato forza da tutto questo
Quindi eccomi qui a guardare oltre, a recitare
Non devo a nessuno
Non devo nulla
Quindi smettila di aspettarti tutto da me (per niente)
Non mi devi niente
Sto solo cercando di essere
Quindi smettila di rispondere per me (per niente)
Non devo a nessuno
Non devo nulla
Quindi smettila di aspettarti tutto da me
Un ghiottone di lodi
Un ghiottone d'amore
Abuso del mio nome per tutto quanto sopra