Traduzione del testo della canzone Face Ghost - Touché Amoré

Face Ghost (originale)

Too heavy to carry in our heads
There’s a chance that I thought had gone
But here we are, playing along
I admit I’m scared
So fragile, emotionally impaired (hopeless)
Damaged goods
So broken, so misunderstood
(wreckless and careless)
And I can see
That rain cloud that follows me
Looks like the one that follows you
And the same ghosts that keep me awake haunt your nights just the same
All dressed up in black and grey
We know each other just the same
And every mile that sits between
Won’t understand what it means
To have one look mean everything
And throw all caution to the sea
I have faith in us if we don’t self destruct

Face Ghost (traduzione)

Troppo pesante da portare nelle nostre teste
C'è una possibilità che pensavo fosse scomparsa
Ma eccoci qui, al gioco
Ammetto di avere paura
Così fragile, emotivamente compromesso (senza speranza)
Merce danneggiata
Così rotto, così incompreso
(sconsiderato e sconsiderato)
E posso vedere
Quella nuvola di pioggia che mi segue
Sembra quello che ti segue
E gli stessi fantasmi che mi tengono sveglio infestano le tue notti lo stesso
Tutto vestito in nero e grigio
Ci conosciamo lo stesso
E ogni miglio che si trova in mezzo
Non capisco cosa significa
Avere uno sguardo significa tutto
E getta ogni cautela al mare
Ho fiducia in noi se non ci autodistruggiamo