Traduzione del testo della canzone Social Caterpillar - Touché Amoré

Social Caterpillar (originale)

It’s not for nothing but I’ve seen a transformation,
like I consider my happiness for the
first time in ages.
You might say I’m off, but
it’s the first time I’m feeling on.
Don’t worry,
I still get dizzy in the usual situations.
Most
people I know I’ve used as camouflage.
I’ve
circled myself with pretty people to hide who
I was.
I won’t miss them and they won’t miss
me.
I’ll tie in those loose ends, a string is
just the thread to separation.
I’ll retire these
old clothes to brace for a wardrobe that no
one knows.
Don’t worry, I still get dizzy in
the usual situations.
But it’s those instances
I have used to ground me on occasion.

Social Caterpillar (traduzione)

Non per niente, ma ho visto una trasformazione,
come se considero la mia felicità per il
prima volta da età.
Potresti dire che me ne vado, ma
è la prima volta che mi sento su.
Non preoccuparti,
Ho ancora le vertigini nelle solite situazioni.
Maggior parte
persone che so che ho usato come camuffamento.
Io ho
mi sono circondato di persone carine per nascondere chi
Ero.
Non mi mancheranno e non mancheranno
me.
Legherò quei capi sciolti, una corda lo è
solo il filo da separare.
Li ritirerò
vecchi vestiti per prepararsi a un guardaroba che no
si sa.
Non preoccuparti, ho ancora le vertigini
le solite situazioni.
Ma sono quelle istanze
Ho usato per mettermi a terra in occasione.