Traduzione del testo della canzone Just Exist - Touché Amoré

Just Exist (originale)

I was once asked how I’d like to be remembered
And I simply smiled and said «I'd rather stay forever.»
It was possibly, my loudest cliche
But felt better than, just walking away
I don’t know what my legacy will be
A song, some words I wrote, or a kid I’ll never see
All of these things scare me half to death
I’ll suffer the day just hoping for the best
But that’s not to say I don’t think that all of this can change
But that’s not to say I won’t wake up some day
With a lion’s pride that I’m going to be okay
If again I’m asked how I’d like to be remembered
Next time I’ll be better prepared for the answer
But you’ll never know much of the truth
So I’ll just exist.
It’s all I can do
So much to consider and too much to grasp
To swallow mortality is enough of a task and
Leaving your mark is just too much to ask
I’ll just bow my head and leave out the back

Just Exist (traduzione)

Una volta mi è stato chiesto come vorrei essere ricordato
E io semplicemente sorrisi e dissi: "Preferirei restare per sempre".
Forse era il mio cliché più rumoroso
Ma mi sentivo meglio di andarmene
Non so quale sarà la mia eredità
Una canzone, alcune parole che ho scritto o un bambino che non vedrò mai
Tutte queste cose mi spaventano a morte
Soffrirò la giornata sperando solo per il meglio
Ma questo non vuol dire che non penso che tutto questo possa cambiare
Ma questo non vuol dire che non mi sveglierò un giorno
Con un orgoglio da leone che starò bene
Se ancora mi viene chiesto come vorrei essere ricordato
La prossima volta sarò meglio preparato per la risposta
Ma non saprai mai granché della verità
Quindi esisterò e basta.
È tutto ciò che posso fare
Tanto da considerare e troppo da afferrare
Ingoiare la mortalità è abbastanza un compito e
Lasciare il segno è chiedere troppo
Chinerò semplicemente la testa e tralascerò la parte posteriore