Traduzione del testo della canzone Is Survived By - Touché Amoré

Is Survived By (originale)

It’s a song of thanks, sung by a hack
When the reflection of yourself just won’t look back
It’s that panic you feel when you don’t know what to say
When everyone wants in and you want the subject to change
'Cause I’ve been swallowed up and I’ve been split in two
And I’m not sure which is me and who I respond through
So notify my next of kin
And let them know there’s so much more to believe in
It doesn’t have to be based on blood
Because the next in line shouldn’t have to know
What they’re made of
This is survived by who held me up
This is survived by who sang the song
And that sense of purpose has made it all worth it
So write a song that everyone can sing along to
So when you’re gone you can live on, they won’t forget you
This is survived by a love
This is survived by a cause
That you aren’t the only who remembers what it was
This is survived by a love
This is survived by a wish
That you won’t let down who has attached themselves to it
This is survived by a love
This is survived by a fear
That all that’s left when said and done is words you will
Never ever hear

Is Survived By (traduzione)

È una canzone di ringraziamento, cantata da un hacker
Quando il riflesso di te stesso non ti guarderà indietro
È quel panico che provi quando non sai cosa dire
Quando tutti vogliono entrare e tu vuoi che l'argomento cambi
Perché sono stato inghiottito e sono stato diviso in due
E non sono sicuro di chi sono io e con chi rispondo
Quindi avvisa il mio prossimo parente
E fagli sapere che c'è molto di più in cui credere
Non deve essere basato sul sangue
Perché il prossimo in linea non dovrebbe saperlo
Di cosa sono fatti
Questo è sopravvissuto da chi mi ha trattenuto
Questo è sopravvissuto da chi ha cantato la canzone
E quel senso di scopo ne ha fatto valere la pena
Quindi scrivi una canzone che tutti possano cantare insieme
Quindi quando te ne sarai andato puoi continuare a vivere, non ti dimenticheranno
Questo è sopravvissuto a un amore
Questo è sopravvissuto a una causa
Che non sei l'unico a ricordare com'era
Questo è sopravvissuto a un amore
Questo è sopravvissuto a un desiderio
Che non deluderai chi si è attaccato ad esso
Questo è sopravvissuto a un amore
Questo è sopravvissuto a una paura
Che tutto ciò che resta quando detto e fatto sono parole che farai
Mai e poi mai sentito