Traduzione del testo della canzone Method Act - Touché Amoré

Method Act (originale)

Don’t ask me why
Have you ever wondered why I always drive alone?
Same reasons why I never pick up my phone
I got these issues that you can’t subscribe
And I’m scared to talk to anyone for what they might prescribe
These days I just try to keep to myself
well aware I’ve lost touch with everyone else
I understand that I’m fading away
I’d rather play dead than play catch up
Because no one really cares all that much
I can’t keep having the same conversations
I look to the floor to keep concentration
focused hard on every single word
my nails are dug deep and my stomach hurts
I am selfish it seems, but I’m trying my best to breathe
hoping you don’t notice as I keep laughing

Method Act (traduzione)

Non chiedermi perché
Ti sei mai chiesto perché guido sempre da solo?
Stessi motivi per cui non rispondo mai al telefono
Ho questi problemi a cui non puoi iscriverti
E ho paura di parlare con qualcuno per quello che potrebbero prescrivere
In questi giorni cerco solo di stare per conto mio
ben consapevole di aver perso i contatti con tutti gli altri
Capisco che sto svanendo
Preferirei fare il morto che giocare a recuperare
Perché a nessuno importa davvero così tanto
Non posso continuare ad avere le stesse conversazioni
Guardo il pavimento per mantenere la concentrazione
concentrato duramente su ogni singola parola
le mie unghie sono scavate in profondità e il mio addome fa male
Sembra che io sia egoista, ma sto facendo del mio meglio per respirare
sperando che tu non te ne accorga mentre continuo a ridere