Traduzione del testo della canzone 9th of october - Tove Lo

9th of october (originale)

We never had coffee table books or dinner parties
We always had hazy nights and sex, cliché's in Paris
Don’t disturb on the top floor
Getting high by the window
In bed with your eyes locked into mine
How perfect was it?
9th of October, I always remember
No bad things had happened then
Honestly, you never thought you’d fall for me
But somehow you got pulled in
Livin' so fast, makin' memories last
'Til our hearts couldn’t hold no more
Hear you explodin' while I am implodin'
Now, how did we let this go?
We never had, ah
We never wanted, ah
We never had, ah
We never wanted
A normal kind of love
We never had time for useless fights
'Bout dirty laundry
We always had tender, long goodbyes
Packed bags in a hurry
Our last kiss at the bus stop
Had I known, would’ve jumped off
And now from the pieces of my heart, I’m so sorry
9th of October, I always remember
No bad things had happened then
Honestly, you never thought you’d fall for me
But somehow you got pulled in
Livin' so fast, makin' memories last
'Til our hearts couldn’t hold no more
Hear you explodin' while I am implodin'
Now, how did we let this go?
We never had, ah
We never wanted, ah
We never had, ah
We never wanted
A normal kind of love
Waitin' for my heart, waitin' for my heart
(We never wanted)
Waitin' for my heart, waitin' for my heart
Still waitin' for my heart, waitin' for my heart
We never wanted a normal kind of love
9th of October, I always remember
9th of October, I always remember
Those big words, I said them first
9th of October, I always remember
9th of October, can’t think of it sober
'Cause all of it fuckin' hurts
Waitin' for my heart, waitin' for my heart
(We never wanted)
Waitin' for my heart, waitin' for my heart
Still waitin' for my heart, waitin' for my heart
We never wanted a normal kind of love
Oh, waitin' for my heart, waitin' for my heart
(We never wanted)
Waitin' for my heart, waitin' for my heart
Still waitin' for my heart, waitin' for my heart
We never wanted a normal kind of love

(traduzione)

Non abbiamo mai avuto libri da tavolino o cene
Abbiamo sempre avuto notti nebulose e sesso, i cliché sono a Parigi
Non disturbare all'ultimo piano
Sballarsi vicino alla finestra
A letto con i tuoi occhi fissi nei miei
Quanto era perfetto?
9 ottobre, lo ricordo sempre
Allora non erano successe cose brutte
Onestamente, non avresti mai pensato che ti saresti innamorato di me
Ma in qualche modo sei stato coinvolto
Vivere così velocemente, far durare i ricordi
'Finché i nostri cuori non potrebbero più reggere
Ti sento esplodere mentre io sto implodendo
Ora, come abbiamo lasciato andare?
Non abbiamo mai avuto, ah
Non abbiamo mai voluto, ah
Non abbiamo mai avuto, ah
Non abbiamo mai voluto
Un tipo normale di amore
Non abbiamo mai avuto tempo per lotte inutili
«A proposito di biancheria sporca
Abbiamo sempre avuto saluti teneri e lunghi
Valigie fatte in fretta
Il nostro ultimo bacio alla fermata dell'autobus
Se l'avessi saputo, sarei saltato giù
E ora dai pezzi del mio cuore, mi dispiace così tanto
9 ottobre, lo ricordo sempre
Allora non erano successe cose brutte
Onestamente, non avresti mai pensato che ti saresti innamorato di me
Ma in qualche modo sei stato coinvolto
Vivere così velocemente, far durare i ricordi
'Finché i nostri cuori non potrebbero più reggere
Ti sento esplodere mentre io sto implodendo
Ora, come abbiamo lasciato andare?
Non abbiamo mai avuto, ah
Non abbiamo mai voluto, ah
Non abbiamo mai avuto, ah
Non abbiamo mai voluto
Un tipo normale di amore
Aspettando il mio cuore, aspettando il mio cuore
(Non abbiamo mai voluto)
Aspettando il mio cuore, aspettando il mio cuore
Sto ancora aspettando il mio cuore, aspettando il mio cuore
Non abbiamo mai voluto un tipo normale di amore
9 ottobre, lo ricordo sempre
9 ottobre, lo ricordo sempre
Quelle parole grosse, le ho disse prima
9 ottobre, lo ricordo sempre
9 ottobre, non riesco a pensarci da sobrio
Perché tutto fottutamente fa male
Aspettando il mio cuore, aspettando il mio cuore
(Non abbiamo mai voluto)
Aspettando il mio cuore, aspettando il mio cuore
Sto ancora aspettando il mio cuore, aspettando il mio cuore
Non abbiamo mai voluto un tipo normale di amore
Oh, aspettando il mio cuore, aspettando il mio cuore
(Non abbiamo mai voluto)
Aspettando il mio cuore, aspettando il mio cuore
Sto ancora aspettando il mio cuore, aspettando il mio cuore
Non abbiamo mai voluto un tipo normale di amore