Traduzione del testo della canzone Anywhere u go - Tove Lo

Anywhere u go (originale)

They say be one with the city so I’m standing in the sun all day
Got their manners mapped out and they just smile no matter what I say
But I, I am darker at heart and so their smiles are playing tricks on me
I try to laugh it all off, truth is I’m lost cause I’m suppose to be
This isn’t home for me, this isn’t home
This isn’t home for me, this isn’t home
Come whatever, now or never
I follow you anywhere you go
Yeah wherever, doesn’t matter
I follow you anywhere you go
Stay together, you make me better
And I said I would be there through it all
Come whatever, doesn’t matter
I follow you anywhere you go
Will you come with me, dive in deep
Get high by the beach all day
And this is us, this young love
You should know I haven’t changed
Will you come with me, dive in deep
Get high by the beach all day
And this is us, this young love
I follow you anywhere you go
I’m always too drunk to drive and so I’m never in the drivers seat
When we go out with your friends all these new faces are a blur to me
And I try, I try, I really do, really do try
To pretend that I get it cause I’m hoping it will click some day
This isn’t home for me, this isn’t home
This isn’t home for me, this isn’t home
Come whatever, now or never
I follow you anywhere you go
Yeah wherever, doesn’t matter
I follow you anywhere you go
Stay together, you make me better
And I said I would be there through it all
Come whatever, doesn’t matter
I follow you anywhere you go
Will you come with me, dive in deep
Get high by the beach all day
And this is us, this young love
You should know I haven’t changed
Will you come with me, dive in deep
Get high by the beach all day
And this is us, this young love
I follow you anywhere you go
Will you come with me, dive in deep
Get high by the beach all day
And this is us, this young love
You should know I haven’t changed
Will you come with me, dive in deep
Get high by the beach all day
And this is us, this young love
I follow you anywhere you go

(traduzione)

Dicono di essere tutt'uno con la città, quindi sto al sole tutto il giorno
Hanno tracciato le loro maniere e sorridono, qualunque cosa io dica
Ma io sono più oscuro nel cuore e quindi i loro sorrisi mi stanno giocando brutti scherzi
Provo a ridere, la verità è che mi sono perso perché suppongo di esserlo
Questa non è casa per me, questa non è casa
Questa non è casa per me, questa non è casa
Vieni qualunque cosa, ora o mai più
Ti seguo ovunque tu vada
Sì, ovunque, non importa
Ti seguo ovunque tu vada
Stai insieme, mi rendi migliore
E ho detto che sarei stato lì per tutto
Vieni qualunque cosa, non importa
Ti seguo ovunque tu vada
Verrai con me, tuffati in profondità
Sballati in spiaggia tutto il giorno
E questo siamo noi, questo giovane amore
Dovresti sapere che non sono cambiato
Verrai con me, tuffati in profondità
Sballati in spiaggia tutto il giorno
E questo siamo noi, questo giovane amore
Ti seguo ovunque tu vada
Sono sempre troppo ubriaco per guidare e quindi non sono mai al posto di guida
Quando usciamo con i tuoi amici, tutti questi volti nuovi sono una sfocatura per me
E ci provo, ci provo, ci provo davvero, ci provo davvero
Per far finta di averlo capito perché spero che un giorno farà clic
Questa non è casa per me, questa non è casa
Questa non è casa per me, questa non è casa
Vieni qualunque cosa, ora o mai più
Ti seguo ovunque tu vada
Sì, ovunque, non importa
Ti seguo ovunque tu vada
Stai insieme, mi rendi migliore
E ho detto che sarei stato lì per tutto
Vieni qualunque cosa, non importa
Ti seguo ovunque tu vada
Verrai con me, tuffati in profondità
Sballati in spiaggia tutto il giorno
E questo siamo noi, questo giovane amore
Dovresti sapere che non sono cambiato
Verrai con me, tuffati in profondità
Sballati in spiaggia tutto il giorno
E questo siamo noi, questo giovane amore
Ti seguo ovunque tu vada
Verrai con me, tuffati in profondità
Sballati in spiaggia tutto il giorno
E questo siamo noi, questo giovane amore
Dovresti sapere che non sono cambiato
Verrai con me, tuffati in profondità
Sballati in spiaggia tutto il giorno
E questo siamo noi, questo giovane amore
Ti seguo ovunque tu vada