Traduzione del testo della canzone bad days - Tove Lo

bad days (originale)

You used to love me on my bad days
When the sun wouldn’t come out
When I was called to make a statement
I’d wait for you to figure out
Why what you said just a minute ago
Triggered feelings from before
From the time you don’t remember
Well I forgot, but can’t let go
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
I picked at all that I could think of
I guess I picked that up from you
No one could make me feel so useless
I know I did it to you too
Why cuts so deep every word that we speak?
Triggers shit we never thought
I still remember all the good times
If not, I’ll recreate 'em all
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If I could, I would
Oh, if I could, I would
Yeah, I try
But we’re in the same crowd
Always at the same scene
So I don’t know how
I’m supposed to act fine
When we used to be burning love
That died
Colder than ice
Why am I surprised?
But I guess that’s how
I guess that’s how we do it now
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If it was easy, I’d forget about you, baby
But I never really understood
How people move on from a heart to love another
Oh, if I could, I would
If I could, I would

(traduzione)

Mi amavi nei giorni brutti
Quando il sole non sarebbe uscito
Quando sono stato chiamato per fare una dichiarazione
Aspetterò che tu lo capisca
Perché quello che hai detto solo un minuto fa
Sentimenti scatenati da prima
Dal momento che non ricordi
Beh, ho dimenticato, ma non posso lasciar andare
Se fosse facile, mi dimenticherei di te, piccola
Ma non ho mai capito davvero
Come le persone passano da un cuore ad amarne un altro
Oh, se potessi, lo farei
Se fosse facile, mi dimenticherei di te, piccola
Ma non ho mai capito davvero
Come le persone passano da un cuore ad amarne un altro
Oh, se potessi, lo farei
Ho scelto tutto ciò a cui riuscivo a pensare
Immagino di averlo raccolto da te
Nessuno potrebbe farmi sentire così inutile
So che l'ho fatto anche a te
Perché taglia così in profondità ogni parola che diciamo?
Scatena una merda a cui non abbiamo mai pensato
Ricordo ancora tutti i bei momenti
In caso contrario, li ricreerò tutti
Se fosse facile, mi dimenticherei di te, piccola
Ma non ho mai capito davvero
Come le persone passano da un cuore ad amarne un altro
Oh, se potessi, lo farei
Se fosse facile, mi dimenticherei di te, piccola
Ma non ho mai capito davvero
Come le persone passano da un cuore ad amarne un altro
Oh, se potessi, lo farei
Se potessi lo farei
Oh, se potessi, lo farei
Sì, ci provo
Ma siamo nella stessa folla
Sempre nella stessa scena
Quindi non so come
Dovrei comportarmi bene
Quando bruciavamo amore
Quello è morto
Più freddo del ghiaccio
Perché sono sorpreso?
Ma immagino che sia così
Immagino che sia così che lo facciamo ora
Se fosse facile, mi dimenticherei di te, piccola
Ma non ho mai capito davvero
Come le persone passano da un cuore ad amarne un altro
Oh, se potessi, lo farei
Se fosse facile, mi dimenticherei di te, piccola
Ma non ho mai capito davvero
Come le persone passano da un cuore ad amarne un altro
Oh, se potessi, lo farei
Se potessi lo farei