Traduzione del testo della canzone cycles - Tove Lo

cycles (originale)

What’s your name?
I can tell you our story before we get into the game
We fall head over heels overnight
See my face in your future
I’m in your future, in your nights, mmm
We’re intense
In a lip-lock now 24/7, don’t want it to end
But reality’s waitin', they say better come up for air soon
Yeah, come up for air soon
Make a change, mmm
Fallin' again, and don’t understand
Never my plan, nah
I’m in a cycle
Yeah, I admit it
How can I change it when I don’t know when I’m in it?
I’m in a cycle
Swear this is different
Don’t wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
My life’s a cycle
Don’t mean we ain’t true
Just 'cause I talk about the things I’ve done before you
I’m in a cycle
Swear this is different
Don’t wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
You’re afraid (yeah)
The way I love you now and my love in the past are the same
And the things that I say are exactly what I used to tell them
And that really hurts me, but I know, mmm
Fallin' again, and don’t understand
Never my plan, no
I’m in a cycle
Yeah, I admit it
How can I change it when I don’t know when I’m in it?
I’m in a cycle
Swear this is different
Don’t wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
My life’s a cycle
Don’t mean we ain’t true
Just 'cause I talk about the things I’ve done before you
I’m in a cycle
Swear this is different
Don’t wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
Guess I’m romantic in a way
Why don’t you catch me when I sway?
'Cause when my heart falls out of place
I know (oh, oh, oh)
I’m in a cycle
Yeah, I admit it
How can I change it when I don’t know when I’m in it?
I’m in a cycle
Swear this is different
Don’t wanna end it, if you leave then I keep spinnin'
My life’s a cycle
Don’t mean we ain’t true
Just 'cause I talk about the things I’ve done before you
I’m in a cycle
Swear this is different
Don’t wanna end it, if you leave then I keep spinnin'

(traduzione)

Come ti chiami?
Posso raccontarti la nostra storia prima di entrare in gioco
Cadiamo a capofitto durante la notte
Guarda la mia faccia nel tuo futuro
Sono nel tuo futuro, nelle tue notti, mmm
Siamo intensi
Ora in un blocco delle labbra 24 ore su 24, 7 giorni su 7, non vuoi che finisca
Ma la realtà sta aspettando, dicono che è meglio che venga presto in onda
Sì, vieni presto in onda
Apporta una modifica, mmm
Fallin' di nuovo, e non capisco
Mai il mio piano, nah
Sono in un ciclo
Sì, lo ammetto
Come posso cambiarlo quando non so quando ci sono dentro?
Sono in un ciclo
Giuro che è diverso
Non voglio farla finita, se te ne vai, io continuo a girare
La mia vita è un ciclo
Non significa che non siamo veri
Solo perché parlo delle cose che ho fatto prima di te
Sono in un ciclo
Giuro che è diverso
Non voglio farla finita, se te ne vai, io continuo a girare
Hai paura (sì)
Il modo in cui ti amo ora e il mio amore in passato sono gli stessi
E le cose che dico sono esattamente ciò che dicevo loro
E questo mi fa davvero male, ma lo so, mmm
Fallin' di nuovo, e non capisco
Mai il mio piano, no
Sono in un ciclo
Sì, lo ammetto
Come posso cambiarlo quando non so quando ci sono dentro?
Sono in un ciclo
Giuro che è diverso
Non voglio farla finita, se te ne vai, io continuo a girare
La mia vita è un ciclo
Non significa che non siamo veri
Solo perché parlo delle cose che ho fatto prima di te
Sono in un ciclo
Giuro che è diverso
Non voglio farla finita, se te ne vai, io continuo a girare
Immagino di essere romantico in un certo senso
Perché non mi prendi quando oscillo?
Perché quando il mio cuore cade fuori posto
Lo so (oh, oh, oh)
Sono in un ciclo
Sì, lo ammetto
Come posso cambiarlo quando non so quando ci sono dentro?
Sono in un ciclo
Giuro che è diverso
Non voglio farla finita, se te ne vai, io continuo a girare
La mia vita è un ciclo
Non significa che non siamo veri
Solo perché parlo delle cose che ho fatto prima di te
Sono in un ciclo
Giuro che è diverso
Non voglio farla finita, se te ne vai, io continuo a girare