Traduzione del testo della canzone Don’t Talk About It - Tove Lo

Don’t Talk About It (originale)

Golden tables, broken mirrors, naked girls around
Young and scared of love affairs so keep your conscience down
The world is beautiful, believe it with another line
Keep it up, if you’re lucky enough you know you’re winning at life
Piles of paper, gonna make 'em roll around in it
Watch it dripping from her lips and wash your sins with it
Know it’s hazy, but amazing, yeah, you like that shit
Keep it up, if you’re lucky enough you know you’re winnin' at life
Safe with me
Move so free
Silently
Don’t talk about it
Sweep it under the rug like we do, do
Don’t talk about it
If you’re sitting with us, then you’re in too
(We) don’t talk about it
Your medallions blindin' your mind too
Know you’re loving the highs
You get in-between the lines of a life you don’t need
Don’t talk about it
Sweep it under the rug like we do, do
Don’t talk about it
If you’re sitting with us, then you’re in too
(We) don’t talk about it
Your medallions blindin' your mind too
Know you’re loving the highs
You get in-between the lines of a life you don’t need
Pretty faces put in place to match the scenery
Take our pics, it’s like a fix for your anxiety
The world is beautiful so why don’t you feel anything?
Keep it up, when you gettin' that rush you know you cash your way out
Safe with me
Move so free
Silently
Don’t talk about it
Sweep it under the rug like we do, do
Don’t talk about it
If you’re sitting with us, then you’re in too
(We) don’t talk about it
Your medallions blindin' your mind too
Know you’re loving the highs
You get in-between the lines of a life you don’t need
Don’t talk about it
Sweep it under the rug like we do, do
Don’t talk about it
If you’re sitting with us, then you’re in too
(We) don’t talk about it
Your medallions blindin' your mind too
Know you’re loving the highs
You get in-between the lines of a life you don’t need
(Pushing, pulling)
(Pushing, pulling 'til we die)
(Pushing, pulling)
(Pushing, pulling 'til we die)
We can take perfect pictures
(Pushing, pulling)
We can take perfect pictures all night
(Pushing, pulling 'til we die)
We can take perfect pictures
(Pushing, pulling)
We can
(Pushing, pulling 'til we die)
You better keep a straight face for the camera flashes but you’re fucked
Don’t talk about it
Sweep it under the rug like we do, do
Don’t talk about it
If you’re sitting with us, then you’re in too
(We) don’t talk about it
Your medallions blindin' your mind too
Know you’re loving the highs
You get in-between the lines of a life you don’t need
Don’t talk about it
Sweep it under the rug like we do, do
Don’t talk about it
If you’re sitting with us, then you’re in too
(We) don’t talk about it
Your medallions blindin' your mind too
Know you’re loving the highs
You get in-between the lines of a life you don’t need

(traduzione)

Tavoli dorati, specchi rotti, ragazze nude in giro
Giovane e spaventato dalle relazioni amorose, quindi tieni bassa la coscienza
Il mondo è bello, credilo con un'altra linea
Continua così, se sei abbastanza fortunato sai che stai vincendo nella vita
Mucchi di carta, li faranno rotolare dentro
Guardalo gocciolare dalle sue labbra e lava i tuoi peccati con esso
Sappi che è confuso, ma fantastico, sì, ti piace quella merda
Continua così, se sei abbastanza fortunato sai che stai vincendo nella vita
Al sicuro con me
Muoviti così liberi
Silenziosamente
Non parlarne
Spazzalo sotto il tappeto come facciamo noi
Non parlarne
Se sei seduto con noi, allora ci sei anche tu
(Noi) non ne parliamo
I tuoi medaglioni accecano anche la tua mente
Sappi che ami gli alti
Ti metti tra le righe di una vita di cui non hai bisogno
Non parlarne
Spazzalo sotto il tappeto come facciamo noi
Non parlarne
Se sei seduto con noi, allora ci sei anche tu
(Noi) non ne parliamo
I tuoi medaglioni accecano anche la tua mente
Sappi che ami gli alti
Ti metti tra le righe di una vita di cui non hai bisogno
Facce graziose messe a posto per adattarsi allo scenario
Scatta le nostre foto, è come una soluzione per la tua ansia
Il mondo è bello, quindi perché non provi niente?
Continua così, quando vai di fretta sai che te la caverai
Al sicuro con me
Muoviti così liberi
Silenziosamente
Non parlarne
Spazzalo sotto il tappeto come facciamo noi
Non parlarne
Se sei seduto con noi, allora ci sei anche tu
(Noi) non ne parliamo
I tuoi medaglioni accecano anche la tua mente
Sappi che ami gli alti
Ti metti tra le righe di una vita di cui non hai bisogno
Non parlarne
Spazzalo sotto il tappeto come facciamo noi
Non parlarne
Se sei seduto con noi, allora ci sei anche tu
(Noi) non ne parliamo
I tuoi medaglioni accecano anche la tua mente
Sappi che ami gli alti
Ti metti tra le righe di una vita di cui non hai bisogno
(Spingendo, tirando)
(Spingendo, tirando finché non moriamo)
(Spingendo, tirando)
(Spingendo, tirando finché non moriamo)
Possiamo scattare foto perfette
(Spingendo, tirando)
Possiamo scattare foto perfette per tutta la notte
(Spingendo, tirando finché non moriamo)
Possiamo scattare foto perfette
(Spingendo, tirando)
Noi possiamo
(Spingendo, tirando finché non moriamo)
Faresti meglio a mantenere la faccia seria per i flash della fotocamera, ma sei fottuto
Non parlarne
Spazzalo sotto il tappeto come facciamo noi
Non parlarne
Se sei seduto con noi, allora ci sei anche tu
(Noi) non ne parliamo
I tuoi medaglioni accecano anche la tua mente
Sappi che ami gli alti
Ti metti tra le righe di una vita di cui non hai bisogno
Non parlarne
Spazzalo sotto il tappeto come facciamo noi
Non parlarne
Se sei seduto con noi, allora ci sei anche tu
(Noi) non ne parliamo
I tuoi medaglioni accecano anche la tua mente
Sappi che ami gli alti
Ti metti tra le righe di una vita di cui non hai bisogno