Traduzione del testo della canzone dont ask dont tell - Tove Lo

dont ask dont tell (originale)

I’m curious to know who you are
Know what turns you on, turns you off
Know we’re not kids anymore
Know we’ve both been here before
These butterflies scare me to death
Feel them beating out of my chest
Make me come, come so alive
And go with your moves through the night
We’ve both seen the world
Live and learn
Don’t know what you heard
But it, but it can’t be worse than I know
We’ve both seen the world
Live and learn
Don’t know what you heard
But it, but it can’t be worse than I know
And baby, don’t ask, then don’t tell
Already know you’re fucked up
And it’s cool with me
My past and don’t ask and don’t tell
No need to share too much
Come on, let it be, ah (and baby)
Experienced in more than one way
Whatever I need, you got me
Whisper dirty things that we like
Images stuck on my mind
We’ve both seen the world
Live and learn
Don’t know what you heard
But it, but it can’t be worse than I know
We’ve both seen the world
Live and learn
Don’t know what you heard
But it, but it can’t be worse than I know
And baby, don’t ask, then don’t tell
Already know you’re fucked up
And it’s cool with me
My past and don’t ask and don’t tell
No need to share too much
Come on, let it be, ah (and baby)
There’s nothing I don’t wanna know, yeah
And I don’t believe in lies
Baby, we’re so good together
Does it matter what we hide?
And baby, don’t ask, then don’t tell
Already know you’re fucked up
And it’s cool with me
My past and don’t ask and don’t tell
No need to share too much
Come on, let it be, ah (and baby)
Don’t ask, then don’t tell
Already know you’re fucked up
And it’s cool with me
My past and don’t ask and don’t tell
No need to share too much
Come on, let it be, ah (and baby)

(traduzione)

Sono curioso di sapere chi sei
Sapere cosa ti eccita, ti spegne
Sappi che non siamo più bambini
Sappi che siamo stati entrambi qui prima
Queste farfalle mi spaventano a morte
Sentili battere fuori dal mio petto
Fammi venire, vieni così vivo
E vai con le tue mosse per tutta la notte
Entrambi abbiamo visto il mondo
Vivere e imparare
Non so cosa hai sentito
Ma sì, ma non può essere peggio di quello che so
Entrambi abbiamo visto il mondo
Vivere e imparare
Non so cosa hai sentito
Ma sì, ma non può essere peggio di quello che so
E piccola, non chiedere, quindi non dire
So già che sei incasinato
Ed è bello con me
Il mio passato e non chiedere e non raccontare
Non è necessario condividere troppo
Dai, lascia che sia, ah (e piccola)
Esperienza in più di un modo
Qualunque cosa mi serva, me l'hai presa tu
Sussurra cose sporche che ci piacciono
Immagini rimaste nella mia mente
Entrambi abbiamo visto il mondo
Vivere e imparare
Non so cosa hai sentito
Ma sì, ma non può essere peggio di quello che so
Entrambi abbiamo visto il mondo
Vivere e imparare
Non so cosa hai sentito
Ma sì, ma non può essere peggio di quello che so
E piccola, non chiedere, quindi non dire
So già che sei incasinato
Ed è bello con me
Il mio passato e non chiedere e non raccontare
Non è necessario condividere troppo
Dai, lascia che sia, ah (e piccola)
Non c'è niente che non voglio sapere, sì
E non credo alle bugie
Tesoro, stiamo così bene insieme
Importa cosa nascondiamo?
E piccola, non chiedere, quindi non dire
So già che sei incasinato
Ed è bello con me
Il mio passato e non chiedere e non raccontare
Non è necessario condividere troppo
Dai, lascia che sia, ah (e piccola)
Non chiedere, poi non dire
So già che sei incasinato
Ed è bello con me
Il mio passato e non chiedere e non raccontare
Non è necessario condividere troppo
Dai, lascia che sia, ah (e piccola)