Traduzione del testo della canzone Keep It Simple - Tove Lo

Keep It Simple (originale)

I’ve been deep down in the dirt for some time
Not a clear song from my heart on my mind
'Cause these are words are clinging on for dear life
But I’m breathing, I’m breathing, I’m breathing
You got body and my knees—they go weak
Lie awake and read your sex, I can’t sleep
I wish I wanted what you want, not yet free
But I’m breathing, I’m breathing, I’m breathing
Let me keep it simple, so I don’t have to face ya
Let it be just my call, 'cause I ain’t ready for you
Let me keep it simple, so I don’t have to face ya
Let it be just my call, 'cause I ain’t ready for you
I ain’t ready, I ain’t ready, I ain’t ready
I ain’t ready, I ain’t ready, I ain’t ready
I ain’t ready, I ain’t ready, I ain’t ready
I go to bed with you but dream about him
You think I want to?
No, I hate that he wins
How to forget how fucking broken I’ve been
But I’m healing, I’m healing, I’m healing
Let me keep it simple, so I don’t have to face ya
Let it be just my call, 'cause I ain’t ready for you
Let me keep it simple, so I don’t have to face ya
Let it be just my call, 'cause I ain’t ready for you
I ain’t ready, I ain’t ready, I ain’t ready
I ain’t ready, I ain’t ready, I ain’t ready
I ain’t ready, I ain’t ready, I ain’t ready
Physical to trick your heart
You are moving on
Physical to feel okay
That’s what people say
Physical I better try
So this ain’t goodbye
Physical to trick your heart
You are moving on (I ain’t ready)
Physical to feel okay
That’s what people say (I ain’t ready)
Physical I better try
So this ain’t goodbye (let me keep it simple)
Physical to trick your heart
You are moving on (let it be just my call)
Physical to feel okay
That’s what people say
Physical I better try
So this ain’t goodbye (I ain’t ready for ya)
Let me keep it simple, so I don’t have to face ya
Let it be just my call, 'cause I ain’t ready for you
Let me keep it simple, so I don’t have to face ya
Let it be just my call, 'cause I ain’t ready for you

Keep It Simple (traduzione)

Sono stato nel profondo della sporcizia per un po' di tempo
Non una canzone chiara dal mio cuore nella mente
Perché queste sono parole a cui si aggrappano per la cara vita
Ma sto respirando, sto respirando, sto respirando
Hai il corpo e le mie ginocchia: diventano deboli
Sdraiati e leggi il tuo sesso, non riesco a dormire
Vorrei volere quello che vuoi, non ancora libero
Ma sto respirando, sto respirando, sto respirando
Fammi mantenere semplice, così non devo affrontarti
Lascia che sia solo la mia chiamata, perché non sono pronto per te
Fammi mantenere semplice, così non devo affrontarti
Lascia che sia solo la mia chiamata, perché non sono pronto per te
Non sono pronto, non sono pronto, non sono pronto
Non sono pronto, non sono pronto, non sono pronto
Non sono pronto, non sono pronto, non sono pronto
Vado a letto con te ma lo sogno
Pensi che lo voglia?
No, odio che vinca
Come dimenticare quanto fottutamente distrutto sono stato
Ma sto guarendo, sto guarendo, sto guarendo
Fammi mantenere semplice, così non devo affrontarti
Lascia che sia solo la mia chiamata, perché non sono pronto per te
Fammi mantenere semplice, così non devo affrontarti
Lascia che sia solo la mia chiamata, perché non sono pronto per te
Non sono pronto, non sono pronto, non sono pronto
Non sono pronto, non sono pronto, non sono pronto
Non sono pronto, non sono pronto, non sono pronto
Fisico per ingannare il tuo cuore
Stai andando avanti
Fisico per sentirsi bene
Questo è ciò che la gente dice
Fisico, è meglio che ci provi
Quindi questo non è un addio
Fisico per ingannare il tuo cuore
Stai andando avanti (non sono pronto)
Fisico per sentirsi bene
Questo è quello che dicono le persone (non sono pronto)
Fisico, è meglio che ci provi
Quindi questo non è un addio (fammi mantenere semplice)
Fisico per ingannare il tuo cuore
Stai andando avanti (che sia solo la mia chiamata)
Fisico per sentirsi bene
Questo è ciò che la gente dice
Fisico, è meglio che ci provi
Quindi questo non è un addio (non sono pronto per te)
Fammi mantenere semplice, così non devo affrontarti
Lascia che sia solo la mia chiamata, perché non sono pronto per te
Fammi mantenere semplice, così non devo affrontarti
Lascia che sia solo la mia chiamata, perché non sono pronto per te