Traduzione del testo della canzone Lady Wood - Tove Lo

Lady Wood (originale)

Nothing but a dirty mind
Player burning bridges where she goes
Looking like the freak card kind
But no one standin' round him wants him close
Ooh, wh-why
Ooh, wh-why
White noise in my head, ego
Ooh, wh-why
Ooh, wh-why
Judge a babe who dance alone
I know what people say about you
They say the same about me I don’t care if it’s all true
I want you hanging with me I want you, I want you hanging with me I want you, I want you hanging with me Rumors are their only friends
Spread that shit around’s what turns them on I can see all eyes expand
Oh, they can’t believe I take you home
Ooh, wh-why
Ooh, wh-why
White noise in my head, ego
Ooh, wh-why
Ooh, wh-why
Judge a babe who dance alone
I know what people say about you
They say the same about me And I don’t care if it’s all true
I want you hanging with me I want you, I want you hanging with me I want you, I want you hanging with me Perfect imperfections with mistakes and a unlearned lessons
Yeah, you give me wood
Give me lady wood
Dirty on the inside, damaged goods with nothing but pride
Yeah, you give me wood
Give me lady wood
I know what people say about you
They say the same about me I want you
I know what people say about you
They say the same-
I don’t care if it’s all true
I want you hanging with me I want you, I want you hanging with me (Oh)
I want you, I want you hanging with me I don’t care if it’s all true
I want you, I want you hanging with me

Lady Wood (traduzione)

Nient'altro che una mente sporca
Il giocatore brucia i ponti dove va
Sembra il tipo di carte strane
Ma nessuno che gli sta intorno lo vuole vicino
Ooh, perché-perché
Ooh, perché-perché
Rumore bianco nella mia testa, ego
Ooh, perché-perché
Ooh, perché-perché
Giudica una bambina che balla da sola
So cosa dicono di te le persone
Dicono lo stesso di me non mi interessa se è tutto vero
Voglio che tu esca con me Voglio che tu stia con me Voglio che tu stia con me Voglio che tu stia con me Le voci sono le loro uniche amiche
Diffondi quella merda in giro è ciò che li eccita Posso vedere tutti gli occhi che si espandono
Oh, non possono credere che ti porto a casa
Ooh, perché-perché
Ooh, perché-perché
Rumore bianco nella mia testa, ego
Ooh, perché-perché
Ooh, perché-perché
Giudica una bambina che balla da sola
So cosa dicono di te le persone
Dicono lo stesso di me E non mi interessa se è tutto vero
Voglio che tu esca con me Voglio che tu stia con me Voglio che tu stia con me Perfette imperfezioni con errori e lezioni non apprese
Sì, mi dai legna
Dammi signora legno
Sporco all'interno, merce danneggiata con nient'altro che orgoglio
Sì, mi dai legna
Dammi signora legno
So cosa dicono di te le persone
Dicono lo stesso di me ti voglio
So cosa dicono di te le persone
Dicono lo stesso-
Non mi interessa se è tutto vero
Voglio che tu stia con me, ti voglio, voglio che tu stia con me (Oh)
Ti voglio, voglio che tu stia con me non mi interessa se è tutto vero
Ti voglio, voglio che tu stia con me