Traduzione del testo della canzone Love Ballad - Tove Lo

Love Ballad (originale)

Chop off my hands
Chop off my feet
I’d do it for you
Ain’t love sweet?
Jump off a cliff
I’d give you my last spliff
I’d do it for you
Ain’t love sweet?
Stab my heart, bleeding out
If you feel doubt about me loving you
Cause, oh, I do Pour gasoline on me Oh, yes I burn slowly
So that you feel that I am for real
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice
I am the one to hold
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice
Getting in fights
If you say it’s right
Shoot them all down
Ain’t love sweet?
Breathing your air
Addictive, I swear
I’ll never leave
Ain’t love sweet?
Stab my heart, bleeding out
If you feel doubt about me loving you
'Cause, oh, I do Pour gasoline on me Oh, yes I burn slowly
So that you’d feel that I am for real
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice
I am the one to hold
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice
'Cause I’m the one to hold
'Cause you know I’d stab my heart, bleeding out
If you feel doubt about me loving you
'Cause, oh, I do Pour gasoline on me Oh, yes I burn slowly
So that you’d feel I am for real
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice
I am the one to hold
Cause this is my one true sacrifice
It never gets old
No need for you to roll the dice

Love Ballad (traduzione)

Tagliami le mani
Tagliami i piedi
Lo farei per te
L'amore non è dolce?
Saltare da una scogliera
Ti darei la mia ultima canna
Lo farei per te
L'amore non è dolce?
Pugnala il mio cuore, sanguinante
Se hai dei dubbi sul fatto che ti amo
Perché, oh, mi Verso benzina su di me Oh, sì, brucio lentamente
In modo che tu senta che lo sono davvero
Perché questo è il mio unico vero sacrificio
Non invecchia mai
Non è necessario che tu tiri i dadi
Sono io quello da tenere
Perché questo è il mio unico vero sacrificio
Non invecchia mai
Non è necessario che tu tiri i dadi
Entrare in rissa
Se dici che è giusto
Abbattili tutti
L'amore non è dolce?
Respirando la tua aria
Crea dipendenza, lo giuro
Non me ne andrò mai
L'amore non è dolce?
Pugnala il mio cuore, sanguinante
Se hai dei dubbi sul fatto che ti amo
Perché, oh, mi Verso benzina su di me Oh, sì, brucio lentamente
In modo che tu possa sentire che lo sono davvero
Perché questo è il mio unico vero sacrificio
Non invecchia mai
Non è necessario che tu tiri i dadi
Sono io quello da tenere
Perché questo è il mio unico vero sacrificio
Non invecchia mai
Non è necessario che tu tiri i dadi
Perché sono io quello da tenere
Perché sai che mi pugnalerei il cuore, sanguinando
Se hai dei dubbi sul fatto che ti amo
Perché, oh, mi Verso benzina su di me Oh, sì, brucio lentamente
In modo che tu possa sentire che lo sono davvero
Perché questo è il mio unico vero sacrificio
Non invecchia mai
Non è necessario che tu tiri i dadi
Sono io quello da tenere
Perché questo è il mio unico vero sacrificio
Non invecchia mai
Non è necessario che tu tiri i dadi