Traduzione del testo della canzone Mateo - Tove Lo

Mateo (originale)

Never stood out in a crowd the way you do
Wish I could have some more time alone with you
But the line is getting longer by the minute, by the minute
And it’s filled with pretty girls
With pretty girls that never been rejected, naw
Yeah it’s filled with pretty girls
That never heard the words I’m not interested
I act so cool but that’s not me
Still not the one you choose to see
I don’t ever wanna let you go now
Mateo, Mateo, Mateo my love
You always look for something new
I hope I get my turn with you
I don’t ever wanna let you go now
Mateo, Mateo, Mateo my love
Never see you on your own but you’re alone
Don’t know why the need to fix you turns me on
Think whoever took your heart is gone forever, gone forever
And now all the pretty girls
Now all pretty girls they wanna love you, yeah
Hurting all the pretty girls
That never heard the words it’s not about you
I act so cool but that’s not me
Still not the one you choose to see
I don’t ever wanna let you go now
Mateo, Mateo, Mateo my love
You always look for something new
I hope I get my turn with you
I don’t ever wanna let you go now
Mateo, Mateo, Mateo my love
What, what bout my pride
Never been chasing but I’m chasing now
Love, love makes you wild
Know you will be the best I ever had
What, what bout my pride
Never been chasing but I’m chasing now
Love, love’s gonna hurt
Yeah I promise the world’s gonna burn if you choose her
I act so cool but that’s not me
Still not the one you choose to see
I don’t ever wanna let you go now
Mateo, Mateo, Mateo my love
You always look for something new
I hope I get my turn with you
I don’t ever wanna let you go now
Mateo, Mateo, Mateo my love

(traduzione)

Non mi sono mai distinto in una folla come fai tu
Vorrei poter avere ancora un po' di tempo da solo con te
Ma la linea si allunga di minuto in minuto, di minuto in minuto
Ed è pieno di belle ragazze
Con belle ragazze che non sono mai state rifiutate, naw
Sì, è pieno di belle ragazze
Che non ha mai sentito le parole non mi interessa
Mi comporto così bene, ma non sono io
Non è ancora quello che scegli di vedere
Non voglio mai lasciarti andare ora
Mateo, Mateo, Mateo amore mio
Cerchi sempre qualcosa di nuovo
Spero di avere il mio turno con te
Non voglio mai lasciarti andare ora
Mateo, Mateo, Mateo amore mio
Non vederti mai da solo ma sei solo
Non so perché la necessità di ripararti mi eccita
Pensa che chiunque ti abbia preso il cuore sia andato per sempre, andato per sempre
E ora tutte le belle ragazze
Ora tutte le belle ragazze vogliono amarti, yeah
Ferire tutte le belle ragazze
Che non ha mai sentito le parole non si tratta di te
Mi comporto così bene, ma non sono io
Non è ancora quello che scegli di vedere
Non voglio mai lasciarti andare ora
Mateo, Mateo, Mateo amore mio
Cerchi sempre qualcosa di nuovo
Spero di avere il mio turno con te
Non voglio mai lasciarti andare ora
Mateo, Mateo, Mateo amore mio
Che mi dici del mio orgoglio
Non ho mai inseguito, ma sto inseguendo ora
L'amore, l'amore ti rende selvaggio
Sappi che sarai il migliore che abbia mai avuto
Che mi dici del mio orgoglio
Non ho mai inseguito, ma sto inseguendo ora
Amore, l'amore farà male
Sì, ti prometto che il mondo brucerà se scegli lei
Mi comporto così bene, ma non sono io
Non è ancora quello che scegli di vedere
Non voglio mai lasciarti andare ora
Mateo, Mateo, Mateo amore mio
Cerchi sempre qualcosa di nuovo
Spero di avere il mio turno con te
Non voglio mai lasciarti andare ora
Mateo, Mateo, Mateo amore mio