Traduzione del testo della canzone Mistaken - Tove Lo

Mistaken (originale)

Man, every little thing means more when you say it
Damn, read into every line and make you explain it now
Man, I’m freaking out but casually try to hide it
Damn, your past it ain’t too bad and it was before my time
I know I get all up in my head about it but it won’t last
I blow it way out of proportion
I know I get all up in my head about it but it won’t last
I hate to lose to my emotions
I think you like the way she kissed you better
Maybe I’m mistaken
I think you loved the way you looked together
Maybe I’m mistaken
I can tell myself it doesn’t matter
But it’s hitting my heart
I think you’re sleeping with me dreaming bout her
I hope I’m mistaken
Man, you know I never want a reason to doubt you
Damn, I wish I didn’t ask the questions I do cause I
I know I get all up in my head about it but it won’t last
I blow it way out of proportion
I know I get all up in my head about it but it won’t last
I hate to lose to my emotions
I think you like the way she kissed you better
Maybe I’m mistaken
I think you loved the way you looked together
Maybe I’m mistaken
I can tell myself it doesn’t matter
But it’s hitting my heart
I think you’re sleeping with me dreaming bout her
I hope I’m mistaken
I think you like the way she kissed you better
Maybe I’m mistaken
I think you loved the way you looked together
Maybe I’m mistaken
I can tell myself it doesn’t matter
But it’s hitting my heart
I think you’re sleeping with me dreaming bout her
I hope I’m mistaken

(traduzione)

Amico, ogni piccola cosa significa di più quando la dici
Accidenti, leggi ogni riga e fatti spiegare adesso
Amico, sto impazzendo ma provo casualmente a nasconderlo
Dannazione, il tuo passato non è male ed è stato prima del mio tempo
So che mi viene tutto in mente al riguardo, ma non durerà
Lo soffio fuori proporzione
So che mi viene tutto in mente al riguardo, ma non durerà
Odio perdere a causa delle mie emozioni
Penso che ti piaccia il modo in cui ti ha baciato di più
Forse mi sbaglio
Penso che tu abbia amato il modo in cui ti vedevi insieme
Forse mi sbaglio
Posso dire a me stesso che non importa
Ma mi sta colpendo il cuore
Penso che tu stia dormendo con me sognando di lei
Spero di sbagliarmi
Amico, lo sai che non voglio mai un motivo per dubitare di te
Accidenti, vorrei non aver fatto le domande che faccio perché io
So che mi viene tutto in mente al riguardo, ma non durerà
Lo soffio fuori proporzione
So che mi viene tutto in mente al riguardo, ma non durerà
Odio perdere a causa delle mie emozioni
Penso che ti piaccia il modo in cui ti ha baciato di più
Forse mi sbaglio
Penso che tu abbia amato il modo in cui ti vedevi insieme
Forse mi sbaglio
Posso dire a me stesso che non importa
Ma mi sta colpendo il cuore
Penso che tu stia dormendo con me sognando di lei
Spero di sbagliarmi
Penso che ti piaccia il modo in cui ti ha baciato di più
Forse mi sbaglio
Penso che tu abbia amato il modo in cui ti vedevi insieme
Forse mi sbaglio
Posso dire a me stesso che non importa
Ma mi sta colpendo il cuore
Penso che tu stia dormendo con me sognando di lei
Spero di sbagliarmi