Traduzione del testo della canzone My Gun - Tove Lo

My Gun (originale)

Heads turn, your body burn rip off your clothes for me
Make out, lash out keep dancing naked, feeling free
That’s my gun
That’s my gun
That’s my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
Last night, you were who you prefer, because of me
Wake up, messed up but you’re still happy as can be
That’s my gun
That’s my gun
That’s my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
Do you think I’m easy?
Oooh-oooh
Boy, if you’re gonna shoot me down
Do it gently
I’m not easy
Oooh-oooh
But go ahead and touch me now
Do it gently
You’re fine, you’re mine, I’m the mistake you wanna make
Hey-ho, let’s go, it’s one more chance you gotta take
That’s my gun
That’s my gun
That’s my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
I’m ace in space and, oh, I know you want to fly
My tune, your moon jump on my cloud and we go high
That’s my gun
That’s my gun
That’s my gun
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
Do you think I’m easy?
Oooh-oooh
Boy, if you’re gonna shoot me down
Do it gently
I’m not easy
Oooh-oooh
But go ahead and touch me now
Do it gently
Do it gently-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y-y-y-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y-y-y-y-y
That’s my gun…
Do you think I’m easy?
Oooh-oooh
Boy, if you’re gonna shoot me down
Do it gently
I’m not easy
Oooh-oooh
But go ahead and touch me now
Do it gently
Do it gently-y-y
Gently-y-y
Gently-y-y-y-y-y-y
Do it gently-y-y
Do it gently (for me)
Gently-y-y-y-y-y-y

My Gun (traduzione)

Le teste si girano, il tuo corpo brucia, strappati i vestiti per me
Divertiti, scatenati, continua a ballare nudi, sentendoti libero
Questa è la mia pistola
Questa è la mia pistola
Questa è la mia pistola
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
Ieri sera eri chi preferisci, grazie a me
Svegliati, incasinato ma sei comunque felice come può essere
Questa è la mia pistola
Questa è la mia pistola
Questa è la mia pistola
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
Pensi che sia facile?
Oooh-oooh
Ragazzo, se hai intenzione di uccidermi
Fallo con delicatezza
Non sono facile
Oooh-oooh
Ma vai avanti e toccami ora
Fallo con delicatezza
Stai bene, sei mia, sono io l'errore che vuoi fare
Ehi, andiamo, è un'altra possibilità che devi cogliere
Questa è la mia pistola
Questa è la mia pistola
Questa è la mia pistola
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
Sono un asso nello spazio e, oh, so che vuoi volare
La mia melodia, la tua luna salta sulla mia nuvola e saliamo in alto
Questa è la mia pistola
Questa è la mia pistola
Questa è la mia pistola
Mmmm (mmm-mmm)
Mmmm (mmm-mmm)
Pensi che sia facile?
Oooh-oooh
Ragazzo, se hai intenzione di uccidermi
Fallo con delicatezza
Non sono facile
Oooh-oooh
Ma vai avanti e toccami ora
Fallo con delicatezza
Fallo con delicatezza
Delicatamente-y-y
Delicatamente-y-y-y-y-y-y
Delicatamente-y-y
Delicatamente-y-y
Delicatamente-y-y-y-y-y-y
Questa è la mia pistola...
Pensi che sia facile?
Oooh-oooh
Ragazzo, se hai intenzione di uccidermi
Fallo con delicatezza
Non sono facile
Oooh-oooh
Ma vai avanti e toccami ora
Fallo con delicatezza
Fallo con delicatezza
Delicatamente-y-y
Delicatamente-y-y-y-y-y-y
Fallo con delicatezza
Fallo con delicatezza (per me)
Delicatamente-y-y-y-y-y-y