Traduzione del testo della canzone Not Made For This World - Tove Lo

Not Made For This World (originale)

So you fought off a thousand gangsters
Ready for the war
And you hang with the stones round the world on tour
And you bought me a million diamonds
But lost them by the shore
Is it bad to believe you I look in the water
And the water loving monster who feeds my every lie
Cause I need to pretend it’s you and I
And I know my head is twisted but it keeps me sanitized
That I know I can keep you in my mind
Dream till I’m dead, then set me on fire
Flames and the smoke keep taking me higher
Love and pretend, we’ll soon be expired
We would be not made for this world
Not made for this world
So I tell you a little secret
Who knew that I could fly?
I’m the queen of the world in the trees up high
And if you wanna come with me
You just say the word
I’ll be waving my wand and we both turn into birds
And the water loving monster who feeds my every lie
Cause I need to pretend it’s you and I
Dream till I’m dead, then set me on fire
Flames and the smoke keep taking me higher
Love and pretend, we’ll soon be expired
We would be not made for this world
Not made for this world
We got a happy place
Where nobody else can go
You and I
Dream till I’m dead then set me on fire
Flames and the smoke keep taking me higher
Love and pretend, we’ll soon be expired
(And we were not made for this)
We would be not made for this world
Dream till I’m dead then set me on fire
Flames and the smoke keep taking me higher
Love and pretend, we’ll soon be expired
(And we were not made for this)
We would be not made for this world
Not made for this world
Not made for this world
Not made for this world
We would be not made for this world

(traduzione)

Quindi hai combattuto contro mille gangster
Pronto per la guerra
E ti aggiri con le pietre in giro per il mondo in tournée
E mi hai comprato un milione di diamanti
Ma li ha persi sulla riva
È brutto crederti che guardo nell'acqua
E il mostro amante dell'acqua che nutre ogni mia bugia
Perché devo far finta che siamo io e te
E so che la mia testa è contorta ma mi tiene igienizzato
Che so che posso tenerti nella mia mente
Sogna fino alla morte, poi dai fuoco
Le fiamme e il fumo continuano a portarmi più in alto
Ama e fingi, presto saremo scaduti
Non saremmo fatti per questo mondo
Non fatto per questo mondo
Quindi ti svelo un piccolo segreto
Chi sapeva che avrei potuto volare?
Sono la regina del mondo tra gli alberi in alto
E se vuoi venire con me
Tu dici solo la parola
Agiterò la mia bacchetta e ci trasformeremo entrambi in uccelli
E il mostro amante dell'acqua che nutre ogni mia bugia
Perché devo far finta che siamo io e te
Sogna fino alla morte, poi dai fuoco
Le fiamme e il fumo continuano a portarmi più in alto
Ama e fingi, presto saremo scaduti
Non saremmo fatti per questo mondo
Non fatto per questo mondo
Abbiamo un posto felice
Dove nessun altro può andare
Io e te
Sogna fino alla morte e poi dai fuoco
Le fiamme e il fumo continuano a portarmi più in alto
Ama e fingi, presto saremo scaduti
(E non siamo fatti per questo)
Non saremmo fatti per questo mondo
Sogna fino alla morte e poi dai fuoco
Le fiamme e il fumo continuano a portarmi più in alto
Ama e fingi, presto saremo scaduti
(E non siamo fatti per questo)
Non saremmo fatti per questo mondo
Non fatto per questo mondo
Non fatto per questo mondo
Non fatto per questo mondo
Non saremmo fatti per questo mondo