Traduzione del testo della canzone Passion and Pain Taste the Same When I’m Weak - Tove Lo

Passion and Pain Taste the Same When I’m Weak (originale)

Love all my moods and keep me off the deep end
Midsummer’s pool and I fill it with secrets
You’re gonna get what you’re givin' to me
You’re gonna get what you’re givin' to me
Watch me break down and then use it against me
Watching me drown like a beach on the concrete
You’re gonna get what you’re givin' to me
You’re gonna get what you’re givin' to me
Passion’s got a thousand faces
But none of them will play the realest
Mirror all the ways I’m 'lone
Spiking all my right brain senses
I’m naive, impulsive even
Falling too fast
I’m forgetful, when it’s hurtful
Why let it last?
You’re gonna get what you’re givin' to me
You’re gonna get what you’re givin' to me
All that good shit on the table to eat
Passion and pain taste the same when I’m weak
If you break my bones, if you br—
I’ma hurt my soul, I’ma h—
Broken cassette with the love songs repeating
Follow my pattern in darkness, I see it
I see an end, I pretend that I don’t
Sayin' I’ll stay, I’m afraid that I won’t
If you break my bones, I’ma hurt my soul
Gonna fuck it out again and again, mmm
Stuff me full off lies that I swallow down
You’re gonna get what you’re givin' to me
You’re gonna get what you’re givin' to me, hmm
Passion’s got a thousand faces
But none of them will play the realest
Mirror all the ways I’m 'lone
Spiking all my right brain senses
I’m naive, impulsive even
Falling too fast
I’m forgetful, when it’s hurtful
Why let it last?
You’re gonna get what you’re givin' to me
You’re gonna get what you’re givin' to me
All that good shit on the table to eat
Passion and pain taste the same when I’m weak
If you break my bones, if you br—
I’ma hurt my soul, I’ma h—
Break my bones, swallow down
You’re gonna get what you’re givin' to me
You’re gonna get what you’re givin' to me
You’re gonna get what you’re givin' to me
All that good shit on the table to eat
Passion and pain taste the same when I’m weak

(traduzione)

Ama tutti i miei stati d'animo e tienimi lontano dal profondo
La piscina di mezza estate e io la riempio di segreti
Otterrai quello che mi stai dando
Otterrai quello che mi stai dando
Guardami scomporre e poi usalo contro di me
Guardarmi annegare come una spiaggia sul cemento
Otterrai quello che mi stai dando
Otterrai quello che mi stai dando
La passione ha mille facce
Ma nessuno di loro suonerà nel modo più reale
Rispecchia tutti i modi in cui sono "solo".
Spingendo tutti i sensi del mio cervello destro
Sono ingenuo, perfino impulsivo
Cadendo troppo velocemente
Sono smemorato, quando fa male
Perché lasciarlo durare?
Otterrai quello che mi stai dando
Otterrai quello che mi stai dando
Tutta quella buona merda sul tavolo da mangiare
Passione e dolore hanno lo stesso sapore quando sono debole
Se mi rompi le ossa, se br-
Ho ferito la mia anima, sono h—
Cassetta rotta con le canzoni d'amore che si ripetono
Segui il mio schema nell'oscurità, lo vedo
Vedo una fine, faccio finta di no
Dicendo che rimarrò, temo che non lo farò
Se mi rompi le ossa, mi ferirò l'anima
Andrò a puttane ancora e ancora, mmm
Riempimi di bugie che ingoio
Otterrai quello che mi stai dando
Otterrai quello che mi stai dando, hmm
La passione ha mille facce
Ma nessuno di loro suonerà nel modo più reale
Rispecchia tutti i modi in cui sono "solo".
Spingendo tutti i sensi del mio cervello destro
Sono ingenuo, perfino impulsivo
Cadendo troppo velocemente
Sono smemorato, quando fa male
Perché lasciarlo durare?
Otterrai quello che mi stai dando
Otterrai quello che mi stai dando
Tutta quella buona merda sul tavolo da mangiare
Passione e dolore hanno lo stesso sapore quando sono debole
Se mi rompi le ossa, se br-
Ho ferito la mia anima, sono h—
Rompimi le ossa, ingoia
Otterrai quello che mi stai dando
Otterrai quello che mi stai dando
Otterrai quello che mi stai dando
Tutta quella buona merda sul tavolo da mangiare
Passione e dolore hanno lo stesso sapore quando sono debole