Traduzione del testo della canzone sadder badder cooler - Tove Lo

sadder badder cooler (originale)

I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah
I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah
Than I was when I met you
Than I was when I met you, oh yeah (Yeah)
I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah (Yeah)
You toast your friends 'cause I left
But you know I’m never coming back in
Once I walk out the door
Screw our loose ends in this war
It was all about the power play, babe
And I can’t do it no more
Heartbreak pays bills
You lose, I win
I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah
I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah
Than I was when I met you (Sadder, badder, cooler)
Than I was when I met you, oh yeah (Yeah)
I’m sadder (Sadder, badder, cooler), I’m badder
I’m cooler, yeah (Yeah)
Love a good cry in the night
Oh, this sad girl life, just do it for me
Come to my pity party
Done with my pride, I don’t mind
I just wanna be dramatic tonight
And make this song about me
Heartbreak pays bills
You lose, I win
I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah
I’m sadder, I’m badder, I’m cooler, yeah
Than I was when I met you (Sadder, badder, cooler)
Than I was when I met you, oh yeah (Yeah)
I’m sadder (Sadder, badder, cooler), I’m badder
I’m cooler, yeah (Yeah)
Ooh (Sadder, badder, cooler)
Why am I cooler than you?
(Yeah)
Ooh (Sadder, badder, cooler)
Why am I cooler than you?
(Yeah)
(I'm sadder, I’m badder) Ooh (Sadder, badder, cooler)
Why am I cooler than you?
(Yeah)
(I'm sadder, I’m badder) Ooh (Sadder, badder, cooler)
Why am I cooler than you?
(Yeah)
Sadder, badder, cooler
Yeah
Sadder, badder, cooler
Yeah, yeah

(traduzione)

Sono più triste, sono più cattivo, sono più figo, sì
Sono più triste, sono più cattivo, sono più figo, sì
Di come lo ero quando ti ho incontrato
Di quando ti ho incontrato, oh sì (Sì)
Sono più triste, sono più cattivo, sono più figo, sì (Sì)
Fai un brindisi con i tuoi amici perché me ne sono andato
Ma sai che non tornerò mai più
Una volta che esco dalla porta
Al diavolo le nostre faccende in sospeso in questa guerra
Era tutto incentrato sul gioco di potere, piccola
E non ce la faccio più
Il crepacuore paga le bollette
Tu perdi, io vinco
Sono più triste, sono più cattivo, sono più figo, sì
Sono più triste, sono più cattivo, sono più figo, sì
Di quando ti ho incontrato (più triste, più cattivo, più figo)
Di quando ti ho incontrato, oh sì (Sì)
Sono più triste (più triste, più cattivo, più freddo), sono più cattivo
Sono più figo, sì (Sì)
Ama un bel pianto nella notte
Oh, questa triste vita da ragazza, fallo solo per me
Vieni alla mia festa della pietà
Fatto con il mio orgoglio, non mi dispiace
Voglio solo essere drammatico stasera
E fai questa canzone su di me
Il crepacuore paga le bollette
Tu perdi, io vinco
Sono più triste, sono più cattivo, sono più figo, sì
Sono più triste, sono più cattivo, sono più figo, sì
Di quando ti ho incontrato (più triste, più cattivo, più figo)
Di quando ti ho incontrato, oh sì (Sì)
Sono più triste (più triste, più cattivo, più freddo), sono più cattivo
Sono più figo, sì (Sì)
Ooh (più triste, più cattivo, più freddo)
Perché sono più cool di te?
(Sì)
Ooh (più triste, più cattivo, più freddo)
Perché sono più cool di te?
(Sì)
(Sono più triste, sono più cattivo) Ooh (Più triste, più cattivo, più figo)
Perché sono più cool di te?
(Sì)
(Sono più triste, sono più cattivo) Ooh (Più triste, più cattivo, più figo)
Perché sono più cool di te?
(Sì)
Più triste, più cattivo, più freddo
Sì
Più triste, più cattivo, più freddo
Yeah Yeah